威尼斯影展科幻片：外星人講中文

【明報專訊】外星人是說中文的？周末在威尼斯影展首映的一部意大利科幻電影，以當地秘密警察審問一個會說中文的外星生物為題材，引起關注。《華爾街日報》「中國實時報」博客網認為，這片顯然在探討西方對中國的不信任。

被指探討西方對華不信任

這齣電影名為《The Arrival of Wang》（王先生光臨），講述意大利秘密警察把一名中文翻譯蒙眼帶到羅馬一個秘密地方，這名女翻譯被告知要為一個神秘拘留者當翻譯。這個神秘人士原來是魷魚形狀的外星生物，它來到地球前，發現中文是地球上最廣泛使用的語言，於是學懂中文，準備與地球人溝通，但降落後受困，落入意大利秘密警察手中。

秘密警察對這個自稱「王先生」的外星來客嚴刑拷問，想要查出它光臨地球的意圖。奉命與它交談的女翻譯相信它帶着善意而來，但當局卻認為它是想要傷害人類。到底電影如何收場？威尼斯影展網站的簡介中賣了個關子，只說這次非比尋常的會談改變了女翻譯的一生，也永久改變了地球。

電影由馬內蒂兄弟（Marco Manetti與Antonio Manetti）執導。《華爾街日報》形容，這片展示了中國經濟實力與中國在全球政治影響力上升為西方帶來的困擾。馬內蒂兄弟表示，電影旨在探索多個道德與倫理問題，如「我們應在多大程度上信任鄰居」及「何謂偏見」？