【明報專訊】荷李活受經濟不景打擊，拓展中國市場成為電影公司新出路，最近便有兩家荷李活電影公司先後到中國，跟中國電影公司組合資企業拍片。「Chollywood」一詞伴隨電影業東進而興起，它由中國（China）與荷李活（Hollywood）合併而成，顯示中國電影市場在西方眼中日益重要。
拍攝《潛行凶間》等片的傳奇娛樂（Legendary Entertainment）上月跟中國的華誼兄弟開設2.2億美元（17.2億港元）的合資企業傳奇東方（Legendary East）。兩家公司稱將會由2013年起每年拍攝一至兩部大片。 傳奇東方已計劃拍攝一齣以建造萬里長城時發生的虛構故事，電影會由曾拍攝《血鑽》的導演愛德華施域（Edward Zwick）執導。
曾拍《天魔戰神》（Immortals）的Relativity Media，亦跟兩家中國投資公司及國營華夏電影發行組成合資公司，這家名為SkyLand的公司除了會開拍華語電影外，亦會投資Relativity開拍的英語電影。
中國電影市場10年內攀第1位
Relativity總裁卡瓦納夫（Ryan Kavanaugh）上月在北京為SkyLand揭幕時說﹕「沒有理由還要分中國電影和美國電影，取而代之的應是全球電影」。
中國電影票房去年大增64%至15億美元（117億港元），今年票房收入相信會高達20億美元（156億港元）；反觀美國去年票卻因經濟不景大跌5.72%，跌至105.7億美元（825億港元），是13年新低。業界人士預測中國電影市場10年內將會由目前世界第5位將攀上第1位。但中國對外國電影的入口限制一直令外國電影公司頭痛不已，而伙拍華資組合資公司、起用中國演員，成為繞過入口配額限制的新方法，也令荷李活電影公司得以獲得中國投資者的資金。
突破配額限制 增票房分紅
中國每年限制約20部外國電影在華上映，分紅也有限制，一般而言美國電影公司在華分紅不超過17.5%，比在美國分得五成票房少得多。《變形金剛3》在中國票房超過1.59億美元，但受票房分紅限制，片商派拉蒙只能分得不到3000萬美元。伙拍中國電影公司，與華企合資，除了確保電影可在華上映外，更令票房分紅大幅上升至40%。
事實上，近年中美合資拍攝的電影正在增加，由華人動作巨星成龍及美國影星韋史密夫兒子賈登主演的《功夫夢》，去年便大收旺場。迪士尼已跟中國電影公司合作拍片，包括跟華誼兄弟重拍《High School Musical》（歌舞青春）。北京的DMG Entertainment，最近亦同意出資拍攝布斯韋利士主演的科幻片《Looper》，但同時亦加入了中國演員許晴。
明報記者
