警系統故障 遲40分鐘到場

【明報專訊】銅鑼灣東角道行人專用區，前晚有「武僧」表演頭撼玻璃樽和腹腔拗鐵枝，有路過區議員目擊「暴力和血腥」表演後報警求助，但警方在報警後40分鐘，才派員到場調查，因而揭發警方系統前晚一度故障。

警方發言人昨回覆查詢時，確認系統發生故障，以致軍裝人員延誤40分鐘才到場，並強調延誤屬個別事件，警區會加派人手在銅鑼灣東角道一帶巡邏。

頭撼玻璃樽 腹腔拗鐵枝

前晚路過行人專用區的灣仔區議員鍾嘉敏表示，發現一名武僧正作街頭賣藝，作出玻璃樽撼頭及筷子插喉等極端行為，加上目睹其身上胸部及肚部位置有疑似血迹，遂於近11時致電區內警民關係主任求助。

鍾表示，報案後於現場停留逾半小時，仍未見警員到場，她於是離開。灣仔警區的警民關係主任昨回覆她解釋，事發後已聯絡總台同事，然後再由總台通知「行咇」警員處理。不過，當中疑有人堅持要將「街頭賣藝」譯成英文，因而耽誤了幾分鐘。

堅持英譯「街頭賣藝」耽誤通報

該名警民關係主任補充，警方電腦又在同一時間故障，令「行咇」警員最初收不到這個消息，最後總台發現再發出信息時，已差不多是區議員離開之時。鍾嘉敏昨繼續炮轟警方延誤，質疑有人如果不識譯，「同事亦可以唔識睇」。她指警方解釋事件由系統故障引起，認為前晚情况未必是偶發事件。

警方發言人回應稱，警民關係主任是於前晚約11時05分接報，警方隨即聯絡報案室的同事處理，但由於系統發生故障，以致軍裝人員延誤40分鐘到場，並無發現有人正在賣藝。

立法會議員湯家驊表示，由於涉及表達自由，現時並無法例特別監管街頭表演內容。除非表演內容有淫褻成分，或引起公眾不安，表演者才有可能被控「擾亂公安罪」。他補充，某些表演「有人不安，亦有人可以接受」，即使遭檢控亦頗難入罪。如表演者賣藝時要求收錢，則要持有小販牌，否則可能被食環署票控。