德仁今開啟令和新時代　明仁退位感言「祈願豐盛和平」

【蘋果日報】平成年代的最後一日，東京雨紛紛，皇居內頭髮斑白的明仁莊嚴宣告：「今天，我完成了作為天皇的職責。」他感謝30年來國民對他的支持，祝願未來穩定豐盛、和平幸福，離場前深深一鞠躬，就此退出公眾視線。日本今天由德仁繼位新天皇，展開令和新年代。
85歲的明仁當地時間昨天傍晚5時穿西式晨禮服，在皇居「松之間」的「退位禮正殿之儀」，發表告別辭：「自30年前登基後，我懷着對國民深切信賴和敬愛，履行天皇職責，深感幸運。我衷心感謝接受和支持我擔任國家象徵角色的國民。」他又說：「我與皇后真誠盼望，明天開始的令和年代穩定、成果豐盛，我亦全心全意祈求我國和全球人民和平幸福。」
全長10分鐘的正殿之儀，由侍從搬出天皇信物「三神器」中的劍璽開始，把用錦盒裝着的「天叢雲劍」祭祀代替品和「八坂瓊曲玉」神璽，以及國璽和御璽放在御案上，象徵交出皇權。皇后美智子、今天繼位的皇太子德仁、太子妃雅子、文仁親王、紀子妃等皇室成員，以及內閣成員、國會兩院領袖、最高法院法官、地方首長等約300人在場見證。
安倍感激為人民帶來勇氣
首相安倍晉三在明仁致辭前，以國民代表身份向明仁致謝：「陛下履行了作為日本象徵的責任。」他指明仁伉儷不斷為日本人民帶來「勇氣和希望」，尤其在苦難之時，「我們會深心記住皇上所行的路，並會盡全力為自豪的日本，創造充滿和平與希望的光明未來」。
明仁昨早亦出席了在位期間最後的宮中祭祀，身穿公元九世紀平安時代開始的日皇服裝「黃櫨染御袍」，在「退位禮當日賢所大前之儀」和「退位禮當日向皇靈殿神殿奉告之儀」，分別在祭祀天照大神的賢所、祭祀皇室祖先的皇靈殿和祭祀日本眾神的神殿行禮，宣讀用日本古文所寫的「御告文」，傳達將舉行退位禮。德仁和文仁夫婦等皇族亦有出席和禮拜，但美智子和雅子沒有。共同社指美智子患頸臂痛，近年已沒有出席宮中祭祀，《讀賣新聞》指雅子因準備正殿之儀缺席。
明仁是日本202年來首位生前退位的天皇，1989年繼位以來與美智子不斷撫慰各地災民、過去遭隔離麻瘋病人等弱勢社群，又在外訪嘗試彌補戰時傷口，獲學者形容是日本「首席安撫和解大使」。內閣官房長官菅義偉表示衷心感謝日皇夫婦的親民作風，又指平成年代日本沒發生戰爭，是日本人所希望。明仁結束正殿之儀後，接受皇族及宮內廳職員問候，晚上7時半作為天皇的所有活動結束，靜待今日凌晨零時正式退位的時刻。德仁今早將舉行繼位儀式，繼承天叢雲劍、八坂瓊曲玉、國璽和御璽，並會在存有三神器中「八咫之鏡」祭祀代替品的賢所稟告繼位，以及接見國民代表，10月再舉行較大型的加冕儀式。
共同社/路透社/法新社
長青網 - 一站式長者及護老者生活資訊網站