新聞類別
中國
詳情#
【蘋果日報】劉鶴（圖）昨與特朗普會面時亦鬧出一場小風波，他曾舉起的五隻手指，向特朗普表示將購入500萬噸美國大豆，但他疑似太緊張，讀得斷斷續續，發音有點難以理解是「Today（今天）」還是「Per day（每天）」，特朗普高興地理解成每天購入大豆，內媒在會後急急澄清是「今天」購入大豆。
白宮公佈片段中，劉鶴一直用英文與特朗普對答，劉舉起右手五隻手指，用英文斷斷續續表示中國將購入500萬噸美國大豆，特朗普本身都聽不明白，要求繙譯官插話解釋。特朗普說：「500萬噸美國大豆，嘩！」劉鶴再補充一句疑似「Today」還是「Per day」發音，但特朗普當時聽到是「Per day」，還覆述一次，劉沒有立即更正，特朗普才說：「這令美國農民非常開心。」
內媒在會後澄清是「Today」，白宮後來亦指中國不是每天都買。萊特希澤形容，中國在白宮宣佈購買大豆的消息是「新驚喜」。2018年中國共進口大豆8,800萬噸，由美國進口大豆的總量則為1,660萬噸。若以每天購入500萬噸計算，中國不用一個月，即購入去年中國大豆總進口量。
白宮網站
長青網 - 一站式長者及護老者生活資訊網站
白宮公佈片段中，劉鶴一直用英文與特朗普對答，劉舉起右手五隻手指，用英文斷斷續續表示中國將購入500萬噸美國大豆，特朗普本身都聽不明白，要求繙譯官插話解釋。特朗普說：「500萬噸美國大豆，嘩！」劉鶴再補充一句疑似「Today」還是「Per day」發音，但特朗普當時聽到是「Per day」，還覆述一次，劉沒有立即更正，特朗普才說：「這令美國農民非常開心。」
內媒在會後澄清是「Today」，白宮後來亦指中國不是每天都買。萊特希澤形容，中國在白宮宣佈購買大豆的消息是「新驚喜」。2018年中國共進口大豆8,800萬噸，由美國進口大豆的總量則為1,660萬噸。若以每天購入500萬噸計算，中國不用一個月，即購入去年中國大豆總進口量。
白宮網站
長青網 - 一站式長者及護老者生活資訊網站
回應 (0)
