【蘋果日報】《翠絲》中與「打鈴哥」相對的，有惠英紅飾演的安宜。該角色是女性，也是粵劇業餘唱家。她在家練功舞劍有如武生，台上演出又是風姿綽約的花旦，可見表演角色的性別流變。現實中，與「乾旦」相對的，有專攻生角的粵劇女演員，稱為「坤生」，其中最為人識的大概是任劍輝。戲曲學院前院長李小良曾稱許90後的蔡蔚珊（藝名「千珊」），有能力成為任劍輝後的「女小生接班人」。
為探訪老人院習粵劇
與王侯偉的背景迥異，千珊出身富裕，父母創立日本語學校，她自小就讀國際學校，英文、日文程度都比中文好。學藝之前，她對粵劇可謂毫無印象。高小時，她探訪老人院，以才藝表演氹長者開心。事後她問駐場姑娘，老人家喜歡看甚麼，好讓她準備下次表演。「老人家喜歡聽粵曲呀！」千珊母親即鼓勵她與妹妹一起上兒童粵劇班。千珊一開始攻旦角，但數月後老師即根據其聲線、樣貌和身高判斷，建議她轉行攻生角，「一開始都唔肯㗎，因為女仔會貪靚，覺得花旦嘅服裝同頭飾都好靚」，在老師推薦下，她看到任劍輝的演出，便覺得生角「好有型」，不妨一試。
第一次上台演出卻不太有型。她仍記得，當時戲服很重，頭髮勒得又緊，還要「揈水髮」。演出開始不過十分鐘，她已經非常不適，勉強繼續唱下去，完場一踏入虎度門立即嘔吐。明明是痛苦經歷，千珊卻帶笑回憶：「係好辛苦，但一上到台就有一種adrenaline（腎上腺素）令你繼續做，嗰種感覺令你好留戀。」直至大學畢業，適逢演藝學院開辦戲曲學院，她獲前輩推薦並獲取錄。隨着演出機會漸多，自信心漸長，她畢業後創辦劇團，全職演戲。
要以女兒身演生角，千珊認為有難處，亦有優勢。女性下半身較重，台上跳躍翻騰的動作，男演員輕而易舉，女生卻不易做到。可是「片腿」本是生角基本功，她只得勤做練習，克服體格限制。同時，她平日看電影時也會格外留意男性角色的演繹，從中了解男性的思想情感世界。
相對「乾旦」受到貶斥，「坤生」在香港戲行卻甚為普遍。這當然跟任白地位有關，任劍輝女文武生形象深入民心，香港觀眾對此有種眷戀情懷，看多了，看慣了，女演員做生角也變成自然事。千珊也欣賞任姐，「她演繹同唱歌都好man，但又帶有啲脂粉味。呢種模糊嘅感覺，好吸引」。成功的坤生，既要帶點脂粉味，同時又保持到英俊瀟灑的感覺。千珊認為坤生最適合扮演癡情、儒雅、風度翩翩的小生角色，「有時男演員未必演繹得咁貼切。女文武生的演繹，觀眾會睇得如癡如醉」。
「落咗妝就做返自己」
說到性別模糊的感覺， 千珊數年前曾與王侯偉同台。當乾旦遇上坤生，兩個演員性別逆轉於舞台交鋒，令她非常難忘。二人共演折子戲《寶蓮燈》，還要談情，她坦言有點尷尬，「大家需要有眼神交流，但又唔知點樣交流」。
她形容，與女花旦合作多，同性談情不成問題；但面對男花旦，反感到迷失，一時分不清對手是男是女，「可能當時我膚淺啲，依家再做可能會好啲，其實當你投入角色之後，你都唔會理個演員係男係女」。千珊相信，舞台歸舞台，生活歸生活，台上的戲演得再逼真神似，「都唔係演緊自己」。舞台訓練雖不可能對生活完全毫無影響，但演員正要懂得抽離。靈活穿梭於舞台現實是必要，反正戲也沒有落幕的一天。
「舞台上，我會盡心盡力演好嗰個角色，但落咗妝，做返自己，又係另一個角色。」
蘋果日報×立場
長青網 - 一站式長者及護老者生活資訊網站
新聞類別
港聞
詳情#
留言 (0)
