新聞類別
港聞
副刊
詳情#
【蘋果日報】一個截肢者、一個退休護士加上一個律師，三個人五條腿，三年前勇闖智利阿塔卡馬沙漠，成功在250公里超級馬拉松賽事中奪得團體冠軍。今年11月，三人再合力「打大佬」，遠征四大極地馬拉松之首的南極。冰天雪地充滿未知之數，三人卻平常心應對，只因「三個人就有三倍開心」。就算是少了一條腿，又有何懼？
撰文：陳芷昕
攝影：王心義
現年66歲的馮錦雄、61歲的馮莊冰英和45歲的翟文禮，11月18日從香港出發，在歷時40小時的航程中，先抵達新西蘭奧克蘭，再轉機飛往阿根廷首都布宜諾斯艾利斯，然後換乘內陸機往南飛3,250公里，最終抵達烏斯懷亞（Ushuaia）──這裏是世界最南端的城市，距離南極不到1,000公里。甫從空中着地不久，23日三人聯同其餘48名來自各地的選手，一同坐上破冰船，從阿根廷口岸南行至南極洲。在船上的三日兩夜間，前人形容像置身洗衣機內，不斷地搖晃、打轉。之後，他們轉乘橡皮艇，登上南極冰川。着陸之日，已是26日──為期七天、長達250公里的馬拉松比賽正式開始。
沙漠跑中暑 「最辛苦係食咩嘔咩，連水都嘔出嚟。」
這一場南極馬拉松，是三人的三年之約。世界四大極地超級馬拉松巡迴賽（The 4 Deserts Race Series），分別有中國戈壁沙漠、智利阿塔卡馬沙漠、埃及撒哈拉沙漠及南極四個分站。對於已完成其餘三場極地賽事的翟文禮而言，只要再下一城便完成「大滿貫」，今次的南極賽事可謂意義非凡。只是，獨自上路不如三人同行，他開玩笑道：「今次我打大佬，我要掹埋佢哋一齊去送死陪葬。」
在旁的馮Sir和馮太也是氣定神閒，事關這已非兩人首次墮進翟律師的「圈套」。2015年，翟文禮決定參加智利馬拉松，並為香港的截肢者團體籌款，因而認識了香港截肢者體育會主席馮錦雄和其妻馮莊冰英。聊着聊着，竟意外發現這對年過半百的夫妻都是「跑得之人」。在山界人士眼中，馮Sir和馮太是最佳拍檔。因多年前的一場交通意外，馮Sir失去左腳小腿，卻「塞翁失馬」，得到當年照料他的護士莊冰英擔任其專屬「人肉枴杖」。夫唱婦隨走過半輩子，兩人改以跑步完成人生下半場──從10公里跑、半馬、全馬甚至是100公里的毅行山跑賽事，都難不到這對花甲夫婦。翟文禮於是萌生三人組隊參賽的念頭：「有冇興趣跟我一齊落火坑？」馮Sir和馮太毫無畏懼之餘，反像着了魔一樣：「我哋唔識擔心，好信任佢，就簽咗生死狀跟佢去。」三個人五條腿，從此組成了「5 Legs Never Quit」隊伍。
只是，既稱得上是「世界四大極地超級馬拉松」，又豈能倏忽而過？對於從未在香港以外地區參與馬拉松的馮Sir和馮太來說，在智利阿塔卡馬沙漠上跑超級馬拉松的難度更是超乎想像。日夜橫跨50℃至0℃的溫差、高海拔上的稀薄空氣、加上乾熱焚風──跑手在這為期七天、長達250公里的嚴峻路段上，還需要邊跑邊背負十公斤重的糧餉和物資。這對健全跑手來說也是莫大挑戰，更何況是已屆高齡的截肢跑手？作為全場最大年紀和史上首位參加極地超級馬拉松的截肢選手，馮Sir甫於智利報到，已遭大會隨團的18名醫生緊緊包圍，再三檢查身體狀況。
比賽期間，翟文禮和馮太也不敢怠慢。大會規定，團隊中每一個成員不能相差超過50米。有比賽經驗的翟文禮通常走在最前端，提點身後的馮Sir和馮太不要「行差踏錯」；跑得較慢的馮太則殿後，也可以一邊觀察前方的馮Sir，以防意外發生。三人以平均約4至5公里時速，一日跑10小時，成功到達每段關卡，繼續賽事。
然而，作為截肢跑手，馮Sir需要比健全人士多付出三成體力。特別是走在滿是陡坡峭壁、怪石嶙峋的沙漠上，就更為吃力。經過沙丘，上一步又後退幾步，更要用手爬行；去到沼澤地，像走在「跪皮朱古力」之上，不時滑倒；有時稍一不慎踩空，整隻義肢更會馬上鬆掉。因此在比賽首日，馮Sir的義肢已然損耗。那是一隻C字形「刀片腳」，由碳纖維製作。雖是特別訂製的運動型義肢，在大漠上還是不勝負荷，只能自行加工，用強力膠黏貼好刀片上的鞋底，才能勉強繼續作賽。終於，到了第4天，體力不繼的馮Sir中暑了。「最辛苦係食咩嘔咩，連水都嘔出嚟」。在醫生不斷勸諫他退出比賽的同時，一向不輕易低頭的他也終於冒起放棄念頭。
危急關頭，馮太發揮「嚴妻」本領：「我睥住佢話：『你唔好話剪帶呀！我哋要繼續行㗎！咁辛苦走到嚟！』」不過高壓之餘，也不忘懷柔。當馮Sir在帳篷中休息時，馮太和翟文禮就充當貼心看護的角色，為他清理傷口、張羅食物。終於憑着一罐涼透心的汽水，令馮Sir回過神來，「一飲完就唔再嘔，當堂就去得，好似回魂丹！」當時是早上11時，大會規定，若晚於下午2時到達下一個關卡，團隊會被終止參賽資格。三人趕忙繼續上路，馮太和翟文禮甚至義不容辭，幫忙分擔馮Sir背包內的物資。最終他們更後來居上，成功在賽事中奪得團體冠軍。
也因為那場比賽，三人之間培養出超凡默契，本來與夫婦二人素昧平生的翟文禮，從此成為親密戰友：「自己一個人跑有氣咪跑快啲，冇氣咪hea啲，三個一齊就要協調，但好在可以互相扶持，完成時有人一齊分享喜悅，三個人就三倍開心！」有如上了癮一樣，三人相約再一同遠征南極。南極賽事絕對稱得上是「打大佬」級別，參賽者必須先完成四大極地賽事的其中兩個，才有資格報名。馮Sir和馮太於是在去年完成戈壁沙漠馬拉松，成功換取今年征戰南極的入場券。
備物資煩惱 「有人話最緊要雪鏡，唔戴跑完一日就雪盲。」
只是，即使是已完成其餘三場沙漠極地賽的翟文禮，雖早向參加過南極賽事的「師兄」吸取經驗，南極之行仍然充滿未知數。「聽過好多人講，喺南極出汗會結冰，一結冰就會冷親自己。又好似話會一路跑、一路除衫，但又一路着返……」就連準備物資，也教人心煩。「到底我着一條褲定兩條褲好呢？我隻襪要防水定唔防水好呢？又有人話最緊要係雪鏡，話唔戴嘅話，跑完一日就會有雪盲」。
南極的嚴寒和茫茫風雪，已然讓不少人退避三舍，在雪地和冰面上跑步更是一大挑戰。「滑過雪嘅人就知，有雪橇或有滑板就好舒服，但就咁着住鞋行兩行，就想死咁㗎啦。一係就喺冰面上跣到攤攤腰，一係就踩落好深嘅雪，行都行唔到。到時仲要揹住10公斤重背囊跑，可以想像到係好攰」。尤其對馮Sir這個史上首位參與南極賽事的截肢選手來說，既無前車可鑑，他只能準備得更為妥善，甚至特地請矯形師為他設計一隻「南極專用」的新義肢。「刀片腳會由『大楷C』變成『細楷C』；唔再係貼塊鞋底上刀片，係直頭成隻鞋着入去。」這樣他就能在跑鞋外套上防滑鞋套和冰爪，以防刀片腳踩入厚雪後會被輕易「連根拔起」，但新義肢的彈性和柔韌度則較弱，跑起來可能會更加吃力。
外人看來，三人一次又一次地「自討苦吃」，但馮Sir卻享受其中：「辛苦一定會有，邊個唔辛苦？但跑到最高點時，完成到會好有滿足感。」馮太也巾幗不讓鬚眉，撂下豪言壯語：「唔好喺屋企睇電視、食薯片，舒舒服服又一日？但落得場，就要對自己有個交代，做個負責任嘅人，面對抓戰，克服困難。」自2005年持續跑了8年毅行者、再於2012年首次越級挑戰極地賽事的翟文禮，也認為自己因跑步而改變，「跑步前，我唔係一個特別有毅力嘅人，但依家咁艱難嘅比賽都完成到，對家庭、事業、教育小朋友都有正面幫助。」
三個人不只有三倍開心，他們更打算把喜悅分享予更多人。曾多次藉參加極地馬拉松為不同機構籌款的他們，今次也打算為正生書院和街跑少年籌款250萬港元，為香港教育出一分力。翟文禮說：「香港學童自殺率太高，我哋希望支持吓另類教育，令學生再企返起身。」馮Sir也希望能藉自身經驗鼓勵失意學生：「失去當然係唔開心，但可能得到嘅會更加多。曾經我覺得，有咩可怕得過我唔見咗隻腳呢？但依家我覺得我好幸運，我得到太太，同埋學懂感恩、堅毅。當然好多人比我失去更多，但無論咩困難，都未必解決唔到。」
三人比賽前積極備戰，「不論南極定沙漠，講嚟講去都係體能兩隻字」。已經退休的馮Sir和馮太每日都會一同上山，以鍛煉四頭肌為主。平日忙於律師樓工作的翟文禮也歸隊，「我哋夜晚11點去鳳凰山行，玩到第二朝7點幾！」不過，對於南極賽事，他們還是平常心看待，「最緊要都係心態，250公里你想像唔到幾長，你越去想像，可能越辛苦。到時好好享受吓沿途風景，我哋帶去嘅食物、朱古力，咁7日好快就會過」。在旁的馮太也悄悄興奮地跟馮Sir說：「最後嗰日一定要喺南極游水！」
撰文：陳芷昕
攝影：王心義
現年66歲的馮錦雄、61歲的馮莊冰英和45歲的翟文禮，11月18日從香港出發，在歷時40小時的航程中，先抵達新西蘭奧克蘭，再轉機飛往阿根廷首都布宜諾斯艾利斯，然後換乘內陸機往南飛3,250公里，最終抵達烏斯懷亞（Ushuaia）──這裏是世界最南端的城市，距離南極不到1,000公里。甫從空中着地不久，23日三人聯同其餘48名來自各地的選手，一同坐上破冰船，從阿根廷口岸南行至南極洲。在船上的三日兩夜間，前人形容像置身洗衣機內，不斷地搖晃、打轉。之後，他們轉乘橡皮艇，登上南極冰川。着陸之日，已是26日──為期七天、長達250公里的馬拉松比賽正式開始。
沙漠跑中暑 「最辛苦係食咩嘔咩，連水都嘔出嚟。」
這一場南極馬拉松，是三人的三年之約。世界四大極地超級馬拉松巡迴賽（The 4 Deserts Race Series），分別有中國戈壁沙漠、智利阿塔卡馬沙漠、埃及撒哈拉沙漠及南極四個分站。對於已完成其餘三場極地賽事的翟文禮而言，只要再下一城便完成「大滿貫」，今次的南極賽事可謂意義非凡。只是，獨自上路不如三人同行，他開玩笑道：「今次我打大佬，我要掹埋佢哋一齊去送死陪葬。」
在旁的馮Sir和馮太也是氣定神閒，事關這已非兩人首次墮進翟律師的「圈套」。2015年，翟文禮決定參加智利馬拉松，並為香港的截肢者團體籌款，因而認識了香港截肢者體育會主席馮錦雄和其妻馮莊冰英。聊着聊着，竟意外發現這對年過半百的夫妻都是「跑得之人」。在山界人士眼中，馮Sir和馮太是最佳拍檔。因多年前的一場交通意外，馮Sir失去左腳小腿，卻「塞翁失馬」，得到當年照料他的護士莊冰英擔任其專屬「人肉枴杖」。夫唱婦隨走過半輩子，兩人改以跑步完成人生下半場──從10公里跑、半馬、全馬甚至是100公里的毅行山跑賽事，都難不到這對花甲夫婦。翟文禮於是萌生三人組隊參賽的念頭：「有冇興趣跟我一齊落火坑？」馮Sir和馮太毫無畏懼之餘，反像着了魔一樣：「我哋唔識擔心，好信任佢，就簽咗生死狀跟佢去。」三個人五條腿，從此組成了「5 Legs Never Quit」隊伍。
只是，既稱得上是「世界四大極地超級馬拉松」，又豈能倏忽而過？對於從未在香港以外地區參與馬拉松的馮Sir和馮太來說，在智利阿塔卡馬沙漠上跑超級馬拉松的難度更是超乎想像。日夜橫跨50℃至0℃的溫差、高海拔上的稀薄空氣、加上乾熱焚風──跑手在這為期七天、長達250公里的嚴峻路段上，還需要邊跑邊背負十公斤重的糧餉和物資。這對健全跑手來說也是莫大挑戰，更何況是已屆高齡的截肢跑手？作為全場最大年紀和史上首位參加極地超級馬拉松的截肢選手，馮Sir甫於智利報到，已遭大會隨團的18名醫生緊緊包圍，再三檢查身體狀況。
比賽期間，翟文禮和馮太也不敢怠慢。大會規定，團隊中每一個成員不能相差超過50米。有比賽經驗的翟文禮通常走在最前端，提點身後的馮Sir和馮太不要「行差踏錯」；跑得較慢的馮太則殿後，也可以一邊觀察前方的馮Sir，以防意外發生。三人以平均約4至5公里時速，一日跑10小時，成功到達每段關卡，繼續賽事。
然而，作為截肢跑手，馮Sir需要比健全人士多付出三成體力。特別是走在滿是陡坡峭壁、怪石嶙峋的沙漠上，就更為吃力。經過沙丘，上一步又後退幾步，更要用手爬行；去到沼澤地，像走在「跪皮朱古力」之上，不時滑倒；有時稍一不慎踩空，整隻義肢更會馬上鬆掉。因此在比賽首日，馮Sir的義肢已然損耗。那是一隻C字形「刀片腳」，由碳纖維製作。雖是特別訂製的運動型義肢，在大漠上還是不勝負荷，只能自行加工，用強力膠黏貼好刀片上的鞋底，才能勉強繼續作賽。終於，到了第4天，體力不繼的馮Sir中暑了。「最辛苦係食咩嘔咩，連水都嘔出嚟」。在醫生不斷勸諫他退出比賽的同時，一向不輕易低頭的他也終於冒起放棄念頭。
危急關頭，馮太發揮「嚴妻」本領：「我睥住佢話：『你唔好話剪帶呀！我哋要繼續行㗎！咁辛苦走到嚟！』」不過高壓之餘，也不忘懷柔。當馮Sir在帳篷中休息時，馮太和翟文禮就充當貼心看護的角色，為他清理傷口、張羅食物。終於憑着一罐涼透心的汽水，令馮Sir回過神來，「一飲完就唔再嘔，當堂就去得，好似回魂丹！」當時是早上11時，大會規定，若晚於下午2時到達下一個關卡，團隊會被終止參賽資格。三人趕忙繼續上路，馮太和翟文禮甚至義不容辭，幫忙分擔馮Sir背包內的物資。最終他們更後來居上，成功在賽事中奪得團體冠軍。
也因為那場比賽，三人之間培養出超凡默契，本來與夫婦二人素昧平生的翟文禮，從此成為親密戰友：「自己一個人跑有氣咪跑快啲，冇氣咪hea啲，三個一齊就要協調，但好在可以互相扶持，完成時有人一齊分享喜悅，三個人就三倍開心！」有如上了癮一樣，三人相約再一同遠征南極。南極賽事絕對稱得上是「打大佬」級別，參賽者必須先完成四大極地賽事的其中兩個，才有資格報名。馮Sir和馮太於是在去年完成戈壁沙漠馬拉松，成功換取今年征戰南極的入場券。
備物資煩惱 「有人話最緊要雪鏡，唔戴跑完一日就雪盲。」
只是，即使是已完成其餘三場沙漠極地賽的翟文禮，雖早向參加過南極賽事的「師兄」吸取經驗，南極之行仍然充滿未知數。「聽過好多人講，喺南極出汗會結冰，一結冰就會冷親自己。又好似話會一路跑、一路除衫，但又一路着返……」就連準備物資，也教人心煩。「到底我着一條褲定兩條褲好呢？我隻襪要防水定唔防水好呢？又有人話最緊要係雪鏡，話唔戴嘅話，跑完一日就會有雪盲」。
南極的嚴寒和茫茫風雪，已然讓不少人退避三舍，在雪地和冰面上跑步更是一大挑戰。「滑過雪嘅人就知，有雪橇或有滑板就好舒服，但就咁着住鞋行兩行，就想死咁㗎啦。一係就喺冰面上跣到攤攤腰，一係就踩落好深嘅雪，行都行唔到。到時仲要揹住10公斤重背囊跑，可以想像到係好攰」。尤其對馮Sir這個史上首位參與南極賽事的截肢選手來說，既無前車可鑑，他只能準備得更為妥善，甚至特地請矯形師為他設計一隻「南極專用」的新義肢。「刀片腳會由『大楷C』變成『細楷C』；唔再係貼塊鞋底上刀片，係直頭成隻鞋着入去。」這樣他就能在跑鞋外套上防滑鞋套和冰爪，以防刀片腳踩入厚雪後會被輕易「連根拔起」，但新義肢的彈性和柔韌度則較弱，跑起來可能會更加吃力。
外人看來，三人一次又一次地「自討苦吃」，但馮Sir卻享受其中：「辛苦一定會有，邊個唔辛苦？但跑到最高點時，完成到會好有滿足感。」馮太也巾幗不讓鬚眉，撂下豪言壯語：「唔好喺屋企睇電視、食薯片，舒舒服服又一日？但落得場，就要對自己有個交代，做個負責任嘅人，面對抓戰，克服困難。」自2005年持續跑了8年毅行者、再於2012年首次越級挑戰極地賽事的翟文禮，也認為自己因跑步而改變，「跑步前，我唔係一個特別有毅力嘅人，但依家咁艱難嘅比賽都完成到，對家庭、事業、教育小朋友都有正面幫助。」
三個人不只有三倍開心，他們更打算把喜悅分享予更多人。曾多次藉參加極地馬拉松為不同機構籌款的他們，今次也打算為正生書院和街跑少年籌款250萬港元，為香港教育出一分力。翟文禮說：「香港學童自殺率太高，我哋希望支持吓另類教育，令學生再企返起身。」馮Sir也希望能藉自身經驗鼓勵失意學生：「失去當然係唔開心，但可能得到嘅會更加多。曾經我覺得，有咩可怕得過我唔見咗隻腳呢？但依家我覺得我好幸運，我得到太太，同埋學懂感恩、堅毅。當然好多人比我失去更多，但無論咩困難，都未必解決唔到。」
三人比賽前積極備戰，「不論南極定沙漠，講嚟講去都係體能兩隻字」。已經退休的馮Sir和馮太每日都會一同上山，以鍛煉四頭肌為主。平日忙於律師樓工作的翟文禮也歸隊，「我哋夜晚11點去鳳凰山行，玩到第二朝7點幾！」不過，對於南極賽事，他們還是平常心看待，「最緊要都係心態，250公里你想像唔到幾長，你越去想像，可能越辛苦。到時好好享受吓沿途風景，我哋帶去嘅食物、朱古力，咁7日好快就會過」。在旁的馮太也悄悄興奮地跟馮Sir說：「最後嗰日一定要喺南極游水！」
留言 (0)
