新聞類別
港聞
詳情#
【蘋果日報】為甚麼日本讀者喜歡金庸小說？早稻田大學文學學術院教授岡崎由美說，日本讀者很喜歡武俠小說的虛構世界，故事的歷史背景即使是中國，但那個世界在現實上是不存在的，但人物的名字很有中國風格，人物的風俗習慣、國家制度都是中國古代的皇朝，「小說裏的中國古代文化，很有神秘感」。
日90年代湧現「香港迷」
金庸小說角色穿的衣服、金庸筆下的中國古典建築、皇室人物，武打場面，猶如一個又一個的電影鏡頭，對日本讀者來說甚有吸引力。從上世紀60年代開始，日本開始引進港產武俠電影，例如李小龍、成龍的電影等，港產片在日本遂累積起一定的觀眾群。岡崎由美說，在80年代末至90年代，是港產武俠電影在日本興起的第二個浪潮，以《倚天屠龍記》、《天龍八部》最受歡迎，除了故事內容引人入勝外，與主角都是當時得令的明星有關，如劉德華，因此在日本大受歡迎。
在金庸小說、港產片的推動下，90年代的日本有不少「香港迷」。岡崎由美形容，她有一些朋友當時非常誇張，為了來港看電影，星期五晚上在東京下班後，立即趕到機場，乘最後一班飛機到港，抵港後立即到有午夜場的電影院看電影，然後到旅館小睡片刻，又再出門看戲。
岡崎由美大學時代每年都會來香港旅行，每次來都會購買武俠小說、進戲院看武俠電影。當時她最喜歡的香港明星是張國榮。說起哥哥，岡崎由美也是興高采烈，他讚揚張國榮即使年紀大了，外貌仍如少年般英俊。哥哥演出的金庸小說改編電影《東邪西毒》，岡崎教授更買了影碟在家觀賞，「哥哥扮演的西毒歐陽鋒，從天上降下來的畫面非常美，我看了很多遍！」她說時笑得燦爛，猶如瞬間化身成張國榮的「小fans」。張國榮在日本、香港辦的演唱會，岡崎由美都有去看，她幽默地告訴記者，授課時告訴學生自己喜歡哥哥時，曾經嘆氣說，「我的錢全部都花在他（張國榮）身上了」，惹來學生哄堂大笑。
談到哥哥逝世，教授仍深感惋惜，她記得他逝世當年，香港被沙士疫潮肆虐，日政府曾勸國民如無必要不應赴港，惟一些日本張國榮影迷仍不惜代價到港悼念偶像，令她印象深刻。
■記者廖梓霖
日90年代湧現「香港迷」
金庸小說角色穿的衣服、金庸筆下的中國古典建築、皇室人物，武打場面，猶如一個又一個的電影鏡頭，對日本讀者來說甚有吸引力。從上世紀60年代開始，日本開始引進港產武俠電影，例如李小龍、成龍的電影等，港產片在日本遂累積起一定的觀眾群。岡崎由美說，在80年代末至90年代，是港產武俠電影在日本興起的第二個浪潮，以《倚天屠龍記》、《天龍八部》最受歡迎，除了故事內容引人入勝外，與主角都是當時得令的明星有關，如劉德華，因此在日本大受歡迎。
在金庸小說、港產片的推動下，90年代的日本有不少「香港迷」。岡崎由美形容，她有一些朋友當時非常誇張，為了來港看電影，星期五晚上在東京下班後，立即趕到機場，乘最後一班飛機到港，抵港後立即到有午夜場的電影院看電影，然後到旅館小睡片刻，又再出門看戲。
岡崎由美大學時代每年都會來香港旅行，每次來都會購買武俠小說、進戲院看武俠電影。當時她最喜歡的香港明星是張國榮。說起哥哥，岡崎由美也是興高采烈，他讚揚張國榮即使年紀大了，外貌仍如少年般英俊。哥哥演出的金庸小說改編電影《東邪西毒》，岡崎教授更買了影碟在家觀賞，「哥哥扮演的西毒歐陽鋒，從天上降下來的畫面非常美，我看了很多遍！」她說時笑得燦爛，猶如瞬間化身成張國榮的「小fans」。張國榮在日本、香港辦的演唱會，岡崎由美都有去看，她幽默地告訴記者，授課時告訴學生自己喜歡哥哥時，曾經嘆氣說，「我的錢全部都花在他（張國榮）身上了」，惹來學生哄堂大笑。
談到哥哥逝世，教授仍深感惋惜，她記得他逝世當年，香港被沙士疫潮肆虐，日政府曾勸國民如無必要不應赴港，惟一些日本張國榮影迷仍不惜代價到港悼念偶像，令她印象深刻。
■記者廖梓霖
留言 (0)
