高唱Do You Hear the People Sing？反中共極權滬《孤星淚》觀眾　憑歌「起義」

【蘋果日報】反極權統治的法國革命名曲《Do You Hear the People Sing？》旋律激昂，是4年前香港「雨傘運動」不滅記憶之一。隨着法語歌劇《孤星淚》近日在上海公演，這首號召人民抗爭推翻極權的名曲亦迴響在上海夜空；在中共扼殺言論、萬馬齊瘖紅色恐怖下，民眾借以表達不滿，歌劇散場後觀眾們仍集體引吭高歌，成為前不久《人民公敵》在北京上演因「敏感」被叫停後，另一場「劇院起義」事件。
由法國Cityprod公司帶來法語音樂劇《孤星淚》（內地譯作《悲慘世界》），上周五起至本月30日在上海文化廣場公演，在當地引起哄動。海外社交網站流傳影片顯示，23日晚的演出結束時，大批觀眾情緒依然高漲，與台上謝幕的演員以英文同唱《Do You Hear the People Sing？》，且越唱越激昂，「聽啊，人民在高唱，人民在怒吼！這是人民的呼喊，砸碎鐵鏈得解放！」歌聲迴蕩在劇場內外，慷慨激昂，振奮人心。
場外揮動法國國旗
影片顯示，歌者不但在劇場內，甚至在劇場外大堂上也有大批觀眾站在樓梯前合唱，有人還揮動紅旗及法國國旗，四周有人舉手機拍攝，氣氛熱烈。上海文化廣場官方微博在《孤星淚》首演翌日發帖提到，首場演出反應熱烈，「最難忘莫過於演出結束後全場起立鼓掌歡呼，謝幕長達15分鐘，最後台上台下共唱《Do You Hear the People Sing？》。正如指揮離場前說：『音樂能表達我們無法言說且不會永遠沉默的一切』！」
這是繼北京國家大劇院日前上演挪威話劇《人民公敵》，因涉敏感問題被當局半途叫停無法赴南京演出後，應邀來華演出的外國劇團再次製造「劇院起義」事件。事件引網民熱議，網民特別提醒，《Do You Hear the People Sing？》這首歌，「背景是法國1832年六月起義，被全世界公認為反極權統治的代表歌曲！」認為在中共極權統治萬馬齊瘖環境下，上海觀眾歌以永誌，表達不滿。
有觀眾認為外界過於政治化解讀，「只是喜歡的音樂劇而已，沒那麼多政治意義。」但有自稱合唱的觀眾反駁稱：「我唱這首歌的時候，就是在想着政治！」「首先你要先搞明白，這部音樂劇不普通；再請你去了解一下這首歌，了解一下這首歌在音樂界是甚麼地位，有甚麼含義，每當這首歌響起時是個甚麼情景。明白這些你才明白，我們為甚麼熱血沸騰！」也有人指「唱者無心，聽者有意」。
曾被改編成傘運主題曲
還有海外網民聯想到2014年香港雨傘運動時，示威者們將該歌曲改編成《問誰未發聲》熱唱一時，激勵抗爭鬥志的情形，再度唱起「試問誰還未發聲？聽真那自由在奏鳴」！至昨晚，該劇演出仍繼續，上海文化廣場官方暫未有回應事件，但內地微博等社交網站昨開始刪除有關帖文；有觀眾擔心該劇下月3日開始西安站演出，能否繼續，還是懸念。
《蘋果》記者/微博