新聞類別
副刊
詳情#
【蘋果日報】只有中西文化交融的香港，舒伯特與徐志摩才會同台。男高音柯大衛偏愛德國作曲家舒伯特，中秋演唱會將會在《天鵝之歌》之上，加入中國詩人徐志摩的浪漫詩作；西方浪漫主義音樂家和中國浪漫詩人相互對話，迸發香港中西文化融合之美。
柯指出，演唱會聽眾可分為德國人及本地香港人兩類。他相信，對於一些聽不懂德文的聽眾，舒伯特《天鵝之歌》將令他們對徐志摩的詩作會有更深的領會，而徐的《愛眉小札》亦會令觀眾對舒伯特的音樂有更深的體會。
「香港不會是《天鵝之歌》」
演藝學院外的灣仔，商廈林立，人聲鼎沸，變化萬千：「香港仲有好多嘢，不會是《天鵝之歌》。」《天鵝之歌》是舒伯特臨終前創作的聲樂套曲，是最後傑作，是絕筆之作。柯引用前輩的說話：「你話香港唔好，你講一個好過香港嘅地方？」香港不是《天鵝之歌》，不是走向最後一章，但香港需要更多音樂、更多藝術：「香港處於小康社會，下一步是提升自己修養，藝術係其中一項應該做的事情。」
柯大衛積極投入本地樂壇，也曾在內地、東南亞演出歌劇，但心之所屬始終是出生地大馬檳城，那裏是他眼中的「永恒之城」。他認為，論變化之大，首位是深圳；其次是新加坡；再其次才是香港；檳城變化最小。在他眼裏，演藝學院內部變化不大，但外圍灣仔卻變化很大。我們往維港方向看，東面是香港會議展覽中心，西面是「門常開」。
「舒伯特曾做士兵，愛情的失敗者，對死亡，和好內斂的中國人總希望可以成就到一些嘢，係有啲唔同。對於香港觀眾來說，對於死亡、傷痛以及將來，原來人人都有自己的方式，自己的感受，觀眾可以反思一下，有好多方法去面對。」在演唱會上飾演徐志摩朗誦《愛眉小札》的演藝學院戲劇講師鄭傳軍指出，當他不斷排練朗誦徐的詩作，他也經歷了一段和死亡有關的心路歷程：「從開心去到傷悲，嗰個flow，對於佢（徐志摩）係愛情、係事業上的起跌，對國家的感情，佢係緊張嘅。」他會用廣東話演繹《愛眉小札》：「我試過用普通話去做話劇，係會騰雞，當然我可以練，但我要用嘅experience、用我嘅life放落表演或套劇裏面，（用其他語言）係會打折扣。我哋訓練學生，用你的語言，用你的刀去表達你自己，這是很重要的。」
柯大衛管唱，鄭傳軍管朗誦，鋼琴家曾華琛管琴鍵。曾華琛說，雖然舒伯特是西方人，徐志摩是東方人，但他們也有相似之處──兩個人的感情都很脆弱：「我自己覺得舒伯特，好脆弱，好易受傷，他從來不屬於大型演奏廳的音樂家，永遠都係house concert裏面，活在自己的世界，但係是好容易受傷，感情好豐富但好脆弱，而呢個係我哋正正睇徐志摩的詩，佢對愛情的體會，對愛情的感情，也可以好誇張，可以好亢奮，也可以跌落深淵。」
柯指出，演唱會聽眾可分為德國人及本地香港人兩類。他相信，對於一些聽不懂德文的聽眾，舒伯特《天鵝之歌》將令他們對徐志摩的詩作會有更深的領會，而徐的《愛眉小札》亦會令觀眾對舒伯特的音樂有更深的體會。
「香港不會是《天鵝之歌》」
演藝學院外的灣仔，商廈林立，人聲鼎沸，變化萬千：「香港仲有好多嘢，不會是《天鵝之歌》。」《天鵝之歌》是舒伯特臨終前創作的聲樂套曲，是最後傑作，是絕筆之作。柯引用前輩的說話：「你話香港唔好，你講一個好過香港嘅地方？」香港不是《天鵝之歌》，不是走向最後一章，但香港需要更多音樂、更多藝術：「香港處於小康社會，下一步是提升自己修養，藝術係其中一項應該做的事情。」
柯大衛積極投入本地樂壇，也曾在內地、東南亞演出歌劇，但心之所屬始終是出生地大馬檳城，那裏是他眼中的「永恒之城」。他認為，論變化之大，首位是深圳；其次是新加坡；再其次才是香港；檳城變化最小。在他眼裏，演藝學院內部變化不大，但外圍灣仔卻變化很大。我們往維港方向看，東面是香港會議展覽中心，西面是「門常開」。
「舒伯特曾做士兵，愛情的失敗者，對死亡，和好內斂的中國人總希望可以成就到一些嘢，係有啲唔同。對於香港觀眾來說，對於死亡、傷痛以及將來，原來人人都有自己的方式，自己的感受，觀眾可以反思一下，有好多方法去面對。」在演唱會上飾演徐志摩朗誦《愛眉小札》的演藝學院戲劇講師鄭傳軍指出，當他不斷排練朗誦徐的詩作，他也經歷了一段和死亡有關的心路歷程：「從開心去到傷悲，嗰個flow，對於佢（徐志摩）係愛情、係事業上的起跌，對國家的感情，佢係緊張嘅。」他會用廣東話演繹《愛眉小札》：「我試過用普通話去做話劇，係會騰雞，當然我可以練，但我要用嘅experience、用我嘅life放落表演或套劇裏面，（用其他語言）係會打折扣。我哋訓練學生，用你的語言，用你的刀去表達你自己，這是很重要的。」
柯大衛管唱，鄭傳軍管朗誦，鋼琴家曾華琛管琴鍵。曾華琛說，雖然舒伯特是西方人，徐志摩是東方人，但他們也有相似之處──兩個人的感情都很脆弱：「我自己覺得舒伯特，好脆弱，好易受傷，他從來不屬於大型演奏廳的音樂家，永遠都係house concert裏面，活在自己的世界，但係是好容易受傷，感情好豐富但好脆弱，而呢個係我哋正正睇徐志摩的詩，佢對愛情的體會，對愛情的感情，也可以好誇張，可以好亢奮，也可以跌落深淵。」
留言 (0)
