國泰跪低「台灣」前面加中國

【蘋果日報】北京要求全球航空公司更改官網對台灣標記名稱限期昨日屆滿。國泰航空（圖）及旗下國泰港龍航空昨早已在官網把「台灣」改為「中國台灣」。雖然白宮支持美國的航空公司與北京抗衡，但美國三大航空公司達美、美國和聯合航空都在大限前夕全數跪低。不過他們及日本的公司雖更改「台灣」標示，卻無按中方希望標示「中國台灣」，而只標城市不標國家，模糊應付北京。
中國民航局4月25日致函44家外國航空公司，要求它們在30日內糾正其官網相關內容中「違反中國法律、違背一個中國政策的錯誤做法」。當局指其中18家公司已在一個月內完成整改，其餘26家因技術原因申請延期並承諾整改，最後限期為7月25日。民航局強調將密切關注航空公司的整改情況，暗示不整改者或有可能遭到北京懲罰。
官方人民網昨稱，截至昨日下午44家外國航空公司已「全部對官網涉台名稱作出修改」，絕大多數航空公司「對作為國際社會共識的一個中國原則表示尊重和遵循，在目的地列表中標註中國台灣」。但報道也提到，美國三大航空公司聯合、美國和達美航空在期限截止前陸續更改涉台標註，但「只是改用城市名稱標註，在機場名稱後面刪除『台灣』」。
美日公司打擦邊球
中國外交部發言人耿爽昨在例行記者會上回應稱，中方注意到「圍繞此事取得的一些積極進展，對有關外國航空公司採取的整改舉動給予肯定」。查實中方在信中並無要求標註「中國台灣」，但足令各航空公司緊張。
對於在網站上把「台灣」改為「中國台灣」，國泰航空表示，航空公司是在中國人民共和國香港特別行政區下註冊，必須跟隨民航當局的規定及要求。而另外兩間航空公司香港航空和香港快運同樣已更名。另外，德國漢莎、加拿大航空和英國航空，都已在其官網把「台灣」改為「中國台灣」。
不過，美日兩國航空公司則「打擦邊球」。美國國務院早前回應北京要求全球航空公司更改對台表述時稱，反對中國企圖迫使企業在公開內容使用具有政治性質的特定語言。結果，美國三大航空公司選擇索性刪去國家名字，只顯示台灣各城市名稱。至於日本航空與全日空兩間公司更另闢蹊徑，索性取消東亞地區所有國家名，只列出城市名稱，避開主權爭議。
■記者陳嘯軒