新聞類別
國際
詳情#
【蘋果日報】香港年輕動畫家黃炳最新創作、18分鐘長《親，需要服務嗎？》，被國際藝術殿堂古根漢美術館看上，更為他舉辦展覽。作品內容往往涉及色情、性話題，未必讓所有人接納，但黃炳認為，他只是呈現人類最純粹慾望，「長者對住年輕新抱，好多都有性暇想」，他在紐約接受《蘋果》專訪說，「我嘅作品只係曳，唔係猥瑣」。
駐紐約記者：鄭柏齡
紐約曼哈頓所羅門·R·古根漢美術館（The Solomon R. Guggenheim Museum），正舉辦一場名為「單手拍掌」的展覽。展場中間，巨型電視屏幕放映著色彩豔麗、圖案有點粗糙的動畫，配以廣東話旁白。18分鐘長內容，講述一名獨居長者，扔掉大袋陳年色情錄影帶後，引發連串故事：對亡妻思念、對同居新抱性幻想、初嘗網上世界苦與樂，甚至是街頭流鶯與經濟學的關係。
聽不懂對白、字幕也很細小，但美國觀眾無不被這部命名為《親，需要服務嗎？》的作品吸引。帶著天馬行空想法來到紐約，創作人黃炳引起了觀眾共鳴，「（故事）來源係真實嘅，我有一日行過公園，見到老伯將一大袋保存得好好的鹹帶，掉入垃圾桶；望住佢個背影，想喊出嚟咁」。
在澳洲修讀多媒體設計的黃炳，畢業回流後到電視台工作，「當時工作壓力大，放工返屋企試吓整動畫」，由7年前半途出家，到2014年成立《黃炳動畫廊》，他的作品題材皆圍繞性愛、政治和社會議題，如《狗仔式的愛》、《憂鬱鼻》等，內容露骨也帶點幽默，「（觀眾）多數一笑置之，每次有新作我都會先俾爸媽睇，佢哋會笑、話我曳。曳同猥瑣係兩回事」。
黃炳認為，不論西方或者亞洲觀眾，對探討道德的作品，容忍程度「社會愈進步，界線卻愈緊」。以香港早前舉辦的成人博覽展收到大量投訴為例，「講明係18禁都仲要投訴」，無奈苦笑道，「你無理由話鹹片好鹹濕，成龍電影好血腥架嘛」。
「呢啲慾望係人都有，只係道德箍住咗人類嘅慾望同天性」，黃炳說，他的作品皆以人性原始慾望為創作基礎，像長者對年輕新抱的性暇想、對性愛的特殊癖好等，「犯法嘅嘢唔會做。我只係幫大家釋放、解鎖」。
策劃是次展覽的何鴻毅家族基金中國藝術副策展人翁笑雨，認為黃炳作品充滿玩味及開放觀點，「好像『親，你需要服務嗎？』這句，觀眾看起來有不同領會，」她表示，美國觀眾對中國藝術家仍帶有固定想法、甚至偏見，展覽上包括黃炳在內共5名年輕藝術家，對社會環境有細致觀察，「沒有單純複制外國藝術，也不是民粹地推廣中華文化，（對打破偏見）這點十分關鍵。」
展覽：單手拍掌（One Hand Clapping）
地點：紐約所羅門·R·古根漢美術館5樓、7樓展覽廳
時間：2018年5月4日至10月21日
駐紐約記者：鄭柏齡
紐約曼哈頓所羅門·R·古根漢美術館（The Solomon R. Guggenheim Museum），正舉辦一場名為「單手拍掌」的展覽。展場中間，巨型電視屏幕放映著色彩豔麗、圖案有點粗糙的動畫，配以廣東話旁白。18分鐘長內容，講述一名獨居長者，扔掉大袋陳年色情錄影帶後，引發連串故事：對亡妻思念、對同居新抱性幻想、初嘗網上世界苦與樂，甚至是街頭流鶯與經濟學的關係。
聽不懂對白、字幕也很細小，但美國觀眾無不被這部命名為《親，需要服務嗎？》的作品吸引。帶著天馬行空想法來到紐約，創作人黃炳引起了觀眾共鳴，「（故事）來源係真實嘅，我有一日行過公園，見到老伯將一大袋保存得好好的鹹帶，掉入垃圾桶；望住佢個背影，想喊出嚟咁」。
在澳洲修讀多媒體設計的黃炳，畢業回流後到電視台工作，「當時工作壓力大，放工返屋企試吓整動畫」，由7年前半途出家，到2014年成立《黃炳動畫廊》，他的作品題材皆圍繞性愛、政治和社會議題，如《狗仔式的愛》、《憂鬱鼻》等，內容露骨也帶點幽默，「（觀眾）多數一笑置之，每次有新作我都會先俾爸媽睇，佢哋會笑、話我曳。曳同猥瑣係兩回事」。
黃炳認為，不論西方或者亞洲觀眾，對探討道德的作品，容忍程度「社會愈進步，界線卻愈緊」。以香港早前舉辦的成人博覽展收到大量投訴為例，「講明係18禁都仲要投訴」，無奈苦笑道，「你無理由話鹹片好鹹濕，成龍電影好血腥架嘛」。
「呢啲慾望係人都有，只係道德箍住咗人類嘅慾望同天性」，黃炳說，他的作品皆以人性原始慾望為創作基礎，像長者對年輕新抱的性暇想、對性愛的特殊癖好等，「犯法嘅嘢唔會做。我只係幫大家釋放、解鎖」。
策劃是次展覽的何鴻毅家族基金中國藝術副策展人翁笑雨，認為黃炳作品充滿玩味及開放觀點，「好像『親，你需要服務嗎？』這句，觀眾看起來有不同領會，」她表示，美國觀眾對中國藝術家仍帶有固定想法、甚至偏見，展覽上包括黃炳在內共5名年輕藝術家，對社會環境有細致觀察，「沒有單純複制外國藝術，也不是民粹地推廣中華文化，（對打破偏見）這點十分關鍵。」
展覽：單手拍掌（One Hand Clapping）
地點：紐約所羅門·R·古根漢美術館5樓、7樓展覽廳
時間：2018年5月4日至10月21日
回應 (0)
