新聞類別
國際
詳情#
【蘋果日報】美國總統特朗普於6月12日與北韓領導人金正恩舉行峯會，不少曾與北韓「交手」的美國前外交官並不看好，他們坦言北韓不時有奇怪舉動，令他們難以理解，要是沒有充分準備，多數無功而回。
「那真的是很古怪的。」美國前國防部長佩里說，他們在1990年代尾到2000年初期間三次到平壤，試圖逼使北韓棄核，但無功而還，但期間遇過不少他眼中荒謬至極的事，例如有次他需要由南韓越過非軍事區到北韓住宿，北韓竟隨即出動數百名勞改營勞工鏟雪，開闢96公里的高速公路。
「最奇怪的是他們真的相信金氏一家是神。」佩里說，「他們對領導人的敬畏實在是（我）難以理解的」。
與北韓人交手，少不免要明白他們的生活背景，否則容易鬧出笑話。外交官希爾（Christopher Hill）憶述，當初為建立互信，期望談成一些初步成果（early harvest items），但「early harvest items」這字眼居然引起誤會。
原來北韓人常常捱餓，所以當談及「early harvest items」時，他們誤會那是字面的意思－－提早收成的東西。希爾解釋：「early harvest意思原來是你已餓得要命，所以你未及等到稻米收成已吃掉那些米。」希爾坦言，美國人難以理解北韓事，但與他們談判的北韓外交官卻以互聯網對他們的一切瞭如指掌，他建議參與談判的外交官要多準備，才有可能達致成功。
美國政治網站Politico
「那真的是很古怪的。」美國前國防部長佩里說，他們在1990年代尾到2000年初期間三次到平壤，試圖逼使北韓棄核，但無功而還，但期間遇過不少他眼中荒謬至極的事，例如有次他需要由南韓越過非軍事區到北韓住宿，北韓竟隨即出動數百名勞改營勞工鏟雪，開闢96公里的高速公路。
「最奇怪的是他們真的相信金氏一家是神。」佩里說，「他們對領導人的敬畏實在是（我）難以理解的」。
與北韓人交手，少不免要明白他們的生活背景，否則容易鬧出笑話。外交官希爾（Christopher Hill）憶述，當初為建立互信，期望談成一些初步成果（early harvest items），但「early harvest items」這字眼居然引起誤會。
原來北韓人常常捱餓，所以當談及「early harvest items」時，他們誤會那是字面的意思－－提早收成的東西。希爾解釋：「early harvest意思原來是你已餓得要命，所以你未及等到稻米收成已吃掉那些米。」希爾坦言，美國人難以理解北韓事，但與他們談判的北韓外交官卻以互聯網對他們的一切瞭如指掌，他建議參與談判的外交官要多準備，才有可能達致成功。
美國政治網站Politico
回應 (0)
