紅白藍、化寶桶變藝術品紐約「打電話」追溯華人史

【蘋果日報】走過紐約唐人街，近日部份店鋪櫥窗上，展示著一些華人家庭常見用品，例如八卦、紅白藍膠袋、化寶桶等等。在這些日用品旁邊，寫著「想聽故事，請撥」，然後提供了一組電話號碼，讓旅客「打電話聽歷史」。活動背後搞手，特意前往老人中心跟耆老訪談，希望用錄音方式，保存這些快被遺忘的華人歷史。
駐紐約記者：麥家熙
首先，這個電話是免費的。接通後，錄音會指示收聽者選擇粵話、國語、還是英文，然後就會播出一段兩至三分鐘的錄音，介紹櫥窗內的展品，好像紅白藍膠袋、茶壺、化寶桶等。聽著聽著，時光也彷彿回到從前，把唐人街老華人生活和風俗娓娓道來。
負責這個展覽項目的Aaron及Yin Kong表示，希望透過華人家庭獨有物品，細說唐人街的人和事，「有別於博物館文字介紹，我們想做一個社區藝術項目，收聽錄音使你更有感覺。錄音出自街坊口中，他們談話的口音、方式等，會令你感到很親切。」
二人特意前往唐人街長者中心，向老移民錄製聲帶，「老人家在聽粵曲、打麻雀時，我們就去訪問，有些受訪者來自香港、中國，甚至馬來西亞及新加坡。」Yin Kong說，訪問時不少故事相當有趣，她忍不住會笑出來；這些錄音不但觸動到Yin Kong，她和Aaron也收到不少聽眾意見，認為故事引起共鳴，使他們回想起家中長輩。
這個名為「Everyday Chinatown」項目，目前於紐約曼哈頓唐人街四個地點，共展出11件物品。Yin Kong表示，展品於農曆新年起展出，原本計劃只舉行一個月，但由於反應良好，決定繼續展示下去，未來更計劃增加更多展品，把其他快被遺忘的唐人街歷史說出來。