新聞類別
港聞
詳情#
【蘋果日報】立法會就一地兩檢條例草案舉行公聽會，卻演成咬文嚼字的爭執。運輸及房屋局局長陳帆以「甩轆」形容事件，惹來經民聯議員兼行會成員林健鋒不滿，陳帆即稱甩轆可解作「車輪鬆脫」和「小瑕疵」，他所指是後者；公民黨議員譚文豪反問何不直言「出軌」，陳帆反駁出軌可解釋為二人有婚外情，不如甩轆貼切。
立法會昨就《廣深港高鐵（一地兩檢）條例草案》召開公聽會，高鐵出軌事故成為議員追問焦點。運輸及房屋局局長陳帆一度以「甩轆」兩字形容高鐵「車輪偏離路軌」事件，遭到經民聯林健鋒炮轟「甩轆」用字不妥，質疑「甩轆」沒有發生，要求陳帆澄清和矯正。陳帆隨即表演「說文解字」，指甩轆可分別解作車輪鬆脫和小瑕疵兩個意思，而他的意思是指後者。
馬時亨：早發現問題是「好事」
公民黨譚文豪亦加入戰團，稱「甩轆」引起建制派芥蒂，「諗番起政改甩轆事件」，問陳帆為何不直言高鐵出軌，陳帆反駁形容不準確，因為「出軌」的英文可繙譯為「affairs」，一般形容二人有婚外情，故用「甩轆」形容事件比較貼切，又稱可與譚文豪作「心靈上嘅溝通」，真誠交流，引起在場人士譁然。
另外，港鐵主席馬時亨接受電台訪問時指，高鐵出軌事故不影響9月通車目標，重申不會在安全問題上妥協。他又指，高鐵預留了半年時間試行，較一般新落成鐵路的3個月為長，就是要查找問題，形容試行3日就發現問題是「好事」，港鐵已就出軌事故通知機電工程署等部門，並已聯絡生產商青島四方派員來港跟進，有結果一定會向政府匯報，強調一切「在陽光下進行」。
■記者梁銘恩、曾偉龍
立法會昨就《廣深港高鐵（一地兩檢）條例草案》召開公聽會，高鐵出軌事故成為議員追問焦點。運輸及房屋局局長陳帆一度以「甩轆」兩字形容高鐵「車輪偏離路軌」事件，遭到經民聯林健鋒炮轟「甩轆」用字不妥，質疑「甩轆」沒有發生，要求陳帆澄清和矯正。陳帆隨即表演「說文解字」，指甩轆可分別解作車輪鬆脫和小瑕疵兩個意思，而他的意思是指後者。
馬時亨：早發現問題是「好事」
公民黨譚文豪亦加入戰團，稱「甩轆」引起建制派芥蒂，「諗番起政改甩轆事件」，問陳帆為何不直言高鐵出軌，陳帆反駁形容不準確，因為「出軌」的英文可繙譯為「affairs」，一般形容二人有婚外情，故用「甩轆」形容事件比較貼切，又稱可與譚文豪作「心靈上嘅溝通」，真誠交流，引起在場人士譁然。
另外，港鐵主席馬時亨接受電台訪問時指，高鐵出軌事故不影響9月通車目標，重申不會在安全問題上妥協。他又指，高鐵預留了半年時間試行，較一般新落成鐵路的3個月為長，就是要查找問題，形容試行3日就發現問題是「好事」，港鐵已就出軌事故通知機電工程署等部門，並已聯絡生產商青島四方派員來港跟進，有結果一定會向政府匯報，強調一切「在陽光下進行」。
■記者梁銘恩、曾偉龍
回應 (0)
