新聞類別
國際
詳情#
【蘋果日報】自北韓領導人金正恩（圖）在元旦講話中表示有意參與平昌冬奧後，南韓繞過美國迅速示好，兩國關係因此出現暗湧。
去年南韓總統文在寅要求美國向北韓採軍事行動前必須先得到他的同意，但就兩韓冬奧會談，就在公佈前數小時才知會美方，令華府非常不悅，通過美國駐首爾大使館向南韓外交部與統一部表達不滿；南韓解釋說因冬奧舉行在即，時間倉促才未能及早知會。本年初兩國同意延後聯合軍演，南韓已經偷步在前一個月以「垂詢」的方式預先公佈消息，只求美國同意。
兩國外交人員早知道雙方領袖對北韓態度不同，文在寅一直希望與北韓建立關係，特朗普政府就以孤立平壤、解除北韓核武為目標，並威脅以武力迫使北韓就範。特朗普上周在首份國情咨文中聲稱要加強制裁北韓，兩韓會談以及雙方健兒將在冬奧開幕一同進場等善意舉動就略去不提。
對金正恩元旦講話詮譯不同
兩國對金正恩的元旦講話也有不同詮譯。白宮認為金正恩在下令大量製作核彈頭及導彈後，提出統一兩韓「取得革命的最後勝利」，是暗示要挑起戰鬥；但南韓青瓦台就着眼於金正恩藉冬奧伸出橄欖枝，認為講話中的核武之說只是例牌措詞。
熟悉兩國外交情況的官員說：「目前雙方關係還好，但未來幾天以及冬奧之後有多方面施政將會受到考驗，未來路途充滿挑戰。」
美國《華爾街日報》
去年南韓總統文在寅要求美國向北韓採軍事行動前必須先得到他的同意，但就兩韓冬奧會談，就在公佈前數小時才知會美方，令華府非常不悅，通過美國駐首爾大使館向南韓外交部與統一部表達不滿；南韓解釋說因冬奧舉行在即，時間倉促才未能及早知會。本年初兩國同意延後聯合軍演，南韓已經偷步在前一個月以「垂詢」的方式預先公佈消息，只求美國同意。
兩國外交人員早知道雙方領袖對北韓態度不同，文在寅一直希望與北韓建立關係，特朗普政府就以孤立平壤、解除北韓核武為目標，並威脅以武力迫使北韓就範。特朗普上周在首份國情咨文中聲稱要加強制裁北韓，兩韓會談以及雙方健兒將在冬奧開幕一同進場等善意舉動就略去不提。
對金正恩元旦講話詮譯不同
兩國對金正恩的元旦講話也有不同詮譯。白宮認為金正恩在下令大量製作核彈頭及導彈後，提出統一兩韓「取得革命的最後勝利」，是暗示要挑起戰鬥；但南韓青瓦台就着眼於金正恩藉冬奧伸出橄欖枝，認為講話中的核武之說只是例牌措詞。
熟悉兩國外交情況的官員說：「目前雙方關係還好，但未來幾天以及冬奧之後有多方面施政將會受到考驗，未來路途充滿挑戰。」
美國《華爾街日報》
留言 (0)
