萌版唐伯虎點秋香！美華裔童傳承粵劇文化

【蘋果日報】「求神！求神！誠心禮佛來求良緣，同小姐你初初見面，名山邂逅奇逢奇緣，書生癡心竭誠獻」，「你咪說話講亂，嬌花休想結緣！你嘅態度卑賤，快跪開咪鬼黐身邊！」手指一比、擺出姿勢，口中一邊唱着粵劇《唐伯虎點秋香》的經典台詞，兩位超萌小朋友戲魂上身，專業模樣逗得現場大人個個樂呵呵。這是洛杉磯「藝程兒童粵劇團」為了推廣傳統文化所推出的新春公演戲碼──小演員雖然都不諳粵語，演起戲來卻是有模有樣，表情、腔調十足到位。
駐洛杉磯記者：陳志豪
「要記得這些台詞對我來說不是一件難事，而且也不會花上太久的時間」。年僅8歲的陳雅莉學戲已經近兩年，外型清秀的小女孩扮起唐伯虎卻是俊俏萬分。她雖然不會說粵語，卻一字一句努力的背下台詞，只為了在台上能有最好表現。陳雅莉說，自己非常喜歡粵劇，尤其可以與朋友一同演出，更是讓自己樂在其中。她童言童語的表示，雖然不太知道台詞的內容，但是透過練習能讓她更加了解自己的背景與文化，以後也會繼續練戲。
而和陳雅莉搭擋演出的「秋香」，是同樣只有8歲的畢紫儀。雖然年資較短，只學戲一年的她表情可是變化萬千。在台上不論是舉手投足或是黛眉微蹙，樣子都十分搶戲。除了秋香外，頗有天分的她還將在本次公演演出《柳毅傳書之花好月圓》，也是粵劇中的經典戲碼，可說是被委以重任。不過「台上一分鐘，台下十年功」，兩位孩子雖然沒有「十年功」，成果卻也得來不易。
「我們的學生都是土生土長的美國孩子，最困難的地方就是如何讓他們唱好廣東話」。在過去5年都擔任兒童粵劇指導的張莉英，談到這些小演員的成長時，顯得十分感動。她表示，要在美國這樣的環境下學習傳統戲曲並非一件容易的事情，但是團內的學生都十分努力。不但小朋友花了很多時間，家庭更是全力配合，「許多家長都是一個字一個字教導小朋友如何唸好」。看到許多小朋友從完全不懂，到慢慢能夠說中文，讓她自己對這份文化薪傳的工作感到榮耀萬分。
從第一年就加入兒童粵劇團的始祖成員林智遠今年已經15歲，現在甚至能自己看懂中文報紙。對中華文化很有興趣的他，除了粵劇外，多年來亦苦練二胡小有成就。現場表演時，不論是揉弦、敲擊、顫音等都是有板有眼，華麗演出更是獲得全場熱烈掌聲，可以看出下足了苦工練習。
張莉英強調，粵劇有很高的藝術價值，更是中華傳統文化中重要的一環。她旗下從6到15歲的孩子都有，這些小朋友能有恆心毅力學習這樣的傳統技藝，實屬難得，希望大家能夠多加支持。
「他們能夠承接文化香火，我真的很感動。這些孩子們的進步，都讓人看在眼裏」。
快來支持唐伯虎與秋香吧！「藝程兒童粵劇迎新春2018」
時間：1月13日下午1:30分
地點：羅斯米德高中大劇院（9063 E. Mission Drive, Rosemead, CA91770）
門票查詢：626-319-2615廖美華，323-360-2622黃翠媚