新聞類別
財經
詳情#
【蘋果日報】著名香港小說家黃易先生今年4月與世長辭，遺作《盛唐三部曲》尚未完成，叫人扼腕。黃先生寫武俠、玄俠、科幻、玄幻，其作品《尋秦記》創作一個現代特種兵時空旅行到戰國時代，影響歷史，更被認為是「穿越」概念寫作的始祖。
無獨有偶，德國作家Timur Vermes黑色幽默諷刺小說《ER IST WIEDER DA》也用上了穿越。書名字面是《他回來了》，英文版翻譯為《Look Who's Back》，筆者讀的台灣版將其中文翻譯為《希特勒回來了！》。黃易作品往往現代人穿越到古代，因為有着對歷史的「洞察」，在古代環境中判斷準確、洞悉先機。《希特勒回來了！》則反過來應該已死之人「回到未來」，「他」還可以怎樣？「他」還想怎樣？
1945年4月，二次世界大戰德國大勢已去，希特勒沒有為國家人民將來着想，而是下達命令要求所有人自我摧毀一切，他認為既然德國民族無法戰勝，也就不值得繼續生存，希魔總要毀滅一個民族，即使那是自己。小說中希特勒2011年初秋在柏林公園裏醒來，第一個反應就是訝異於軍隊、人民沒有將一切摧毀，然後才是自己的繼續存在。
在一番適應、摸索、探究後，希特勒慢慢理解現代文明和政治環境，他驚訝於電視的傳播能力，卻迷惑於大好渠道白白浪費在煮食、清談等無聊內容；然後在Google和社交媒體上找到當年宣傳部長Joseph Goebbels夢寐以求的平台，低成本、高效率宣揚他的理念。希特勒這回不是用軍隊打閃電戰，而是用電視和網絡橫掃全世界。數十年的沉睡沒有令魔鬼醒悟當年的罪行，甚至沒有令他慢下來，希特勒依然着魔，希特勒還是要征服、要摧毀。
和當年一樣，起初人們把他當成茶餘飯後的笑料，談笑間卻駭然發現他的影響力與日俱增，最後反過來控制人們。小說2016年拍成電影，在德國非常賣座，電影最後希特勒坐車遊城，背景是歐洲近年極端主義、保護主義、反移民等話語、片段，希特勒喜滋滋的感覺這正是他的土壤、他被帶回人間的使命。
他回來了，仇恨、極端偏執也回來了，世人還是漠不關心？還是把他當笑話嗎？
張亮
cheungleong2003@gmail.com
無獨有偶，德國作家Timur Vermes黑色幽默諷刺小說《ER IST WIEDER DA》也用上了穿越。書名字面是《他回來了》，英文版翻譯為《Look Who's Back》，筆者讀的台灣版將其中文翻譯為《希特勒回來了！》。黃易作品往往現代人穿越到古代，因為有着對歷史的「洞察」，在古代環境中判斷準確、洞悉先機。《希特勒回來了！》則反過來應該已死之人「回到未來」，「他」還可以怎樣？「他」還想怎樣？
1945年4月，二次世界大戰德國大勢已去，希特勒沒有為國家人民將來着想，而是下達命令要求所有人自我摧毀一切，他認為既然德國民族無法戰勝，也就不值得繼續生存，希魔總要毀滅一個民族，即使那是自己。小說中希特勒2011年初秋在柏林公園裏醒來，第一個反應就是訝異於軍隊、人民沒有將一切摧毀，然後才是自己的繼續存在。
在一番適應、摸索、探究後，希特勒慢慢理解現代文明和政治環境，他驚訝於電視的傳播能力，卻迷惑於大好渠道白白浪費在煮食、清談等無聊內容；然後在Google和社交媒體上找到當年宣傳部長Joseph Goebbels夢寐以求的平台，低成本、高效率宣揚他的理念。希特勒這回不是用軍隊打閃電戰，而是用電視和網絡橫掃全世界。數十年的沉睡沒有令魔鬼醒悟當年的罪行，甚至沒有令他慢下來，希特勒依然着魔，希特勒還是要征服、要摧毀。
和當年一樣，起初人們把他當成茶餘飯後的笑料，談笑間卻駭然發現他的影響力與日俱增，最後反過來控制人們。小說2016年拍成電影，在德國非常賣座，電影最後希特勒坐車遊城，背景是歐洲近年極端主義、保護主義、反移民等話語、片段，希特勒喜滋滋的感覺這正是他的土壤、他被帶回人間的使命。
他回來了，仇恨、極端偏執也回來了，世人還是漠不關心？還是把他當笑話嗎？
張亮
cheungleong2003@gmail.com
回應 (0)
