警誡下稱「我諗係毒品啩」 終院指意思不確定 涉運毒婦憑「啩」字上訴得直

【明報專訊】內地女商人被指販運海洛英到香港，被判囚21年，她卻憑一個「啩」字昨獲終審法院裁定上訴得直，案件發還重審。女商人被香港機場海關截獲並在警誡下稱「我諗呢一啲係毒品啩」，終院認為「啩」字有不確定的意思，亦不可因而確定她承認知道該些是毒品，故原審法官不應將之交予陪審團作證據，頒令案件發還重審。


上訴人周禮梅（39歲）2014年被裁定由吉隆坡販運0.8公斤海洛英到香港，經審訊後被判囚21年。她不服上訴，去年2月被上訴庭駁回上訴。


指供辭不應交陪審考慮 發還重審

控方案情原指，周於2012年11月15日約下午2時，由吉隆坡乘飛機抵港，海關搜查後發現她的行李內有白色粉末，關員測試發現是海洛英，周被捕並在警誡下表示：「我諗呢一啲係毒品啩。」關員後來在書面紀錄表示周說：「我諗呢一啲係毒品。」


終院在判辭指出，上訴人「我諗呢一啲係毒品啩」的警誡供辭，並不可被界定為她承認對毒品知情，終院更引用相關法律翻譯典籍，「啩」字加強了上訴人並非承認她一直知道有關物品是毒品；但原審法官要求陪審團考慮上訴人「我諗呢一啲係毒品啩」的警誡供辭是否顯示她承認知情，終院認為這對上訴人造成不公平，認為原審法官不應着陪審團考慮，下令推翻定罪裁決，頒令發還原訟庭重審。


【案件編號：FACC10/16】