【明報專訊】在亞運跑出13秒09實現三連霸的劉翔，原來不是今年最強的劉翔！其教練孫海平昨罕有公開表示，欄王右腳自2008年京奧前重傷後，如今只餘八、九成「功力」，但3個月前在美國接受衝擊波治療後，曾直逼破世界紀錄時的巔峰狀態，「比亞運會上的表現更好」，出現徹底復活的曙光。但孫海平感嘆，內地其實有同類儀器卻無人懂操作。
教練嘆內地有儀器無醫生
孫海平的言論立刻引起內地熱烈討論，紛紛要求當局為劉翔和其他同類傷情的運動員引入該先進技術。有評論直接指應趁機發展運動醫學，確保劉翔在倫敦奧運重奪世界第一，「我們要大力發展運動康復醫療事業，因為中國只有一個劉翔，幾十年才能培養出一個劉翔」。
亞運前後，過往自信爆棚的劉翔，對自己實力說辭反覆，賽前曾謙稱只能跑入13秒20，又指已不敵世界高手，但日前衝線奪金後，他回復信心，稱其實比賽時有留力，又揚言要「把羅伯斯（創造的世界）紀錄搶回來」。至昨天的記者會上，劉翔又改口稱自己「肯定沒有保留，有沒有獎牌其實無所謂」，為自己減壓。
孫海平昨承認，受傷的陰霾可能是限制劉翔進一步爆發的障礙，「他現在還是有反覆……我擔心萬一有什麼閃失」。賽前緊張到心臟一度出現問題的孫海平說：「他要想恢復到原來高水準，難度確實非常大。因為他和以前畢竟還是不一樣，左腳如果說百分之百可以發力，他的右腳在訓練過程中就大概只能發揮到80％到90％。」他甚至指出，劉翔熱身時，「兩個腳一高一低，右腳撐不起來」。
亞運右腳僅八九成「功力」
不過，一直深信劉翔還會再登巔峰的孫海平，3個月前已看到愛徒徹底復活的曙光。今年8月，師徒倆往美國洛杉磯療傷，外科醫生給劉翔進行衝擊波治療，「衝擊波在國內也做過，但做法不一樣，以前做的衝擊波是高頻的，這次我們去做的是低頻衝擊波，做了以後，效果非常好」。
治療後，孫海平一度看到比今年亞運更強的劉翔，「我們進行了一次技術訓練，我看到（劉翔）和以前的技術表現差不多，包括昨天（亞運）這種技術表現，我感覺那次更好，這就說明治療的效果是非常好的」。
但令孫海平遺憾的是，內地其實有同類儀器，卻缺乏操作它們的專才，「（內地儀器）也可調到低頻做，我們現在需要高水準的人來操作這儀器」。他說，「劉翔若想在2012年（奧運）再取得好成績，康復是關鍵。說實話，我心裏也有點底了。」
（明報記者覃純健廣州直擊）
