前助理警務處長車禍輕傷

【明報專訊】已退休的前助理警務處長袁應林，昨午駕駛平治房車在何文田亞皆老街行駛途中，報稱閃避途人失控，剷上路邊石壆，平治打了一個360度的「側手翻」後四輪着地，袁應林在安全氣袋保護下受輕傷。

遇車禍受傷的袁應林（63歲）事後感腰痛，由救護車送往伊利沙伯醫院治理，傷勢無礙。袁應林加入警隊36年，於2003年退休，曾擔當東九龍總區指揮官、保安處助理處長及港島總區指揮官等重要職務，退休前官階為助理警務處長，2002年曾獲特區政府頒授香港警察卓越獎章。

平治打360度筋斗着地

事發於昨午2時40分左右，當時袁應林駕駛平治E320型號房車，沿亞皆老街向旺角方向第二線行駛，至近窩打老道交界時突然失控，剷上右邊天橋底的石壆花槽，繼而反彈回路面向左打了一個360度的筋斗，最後四輪着地停下，左邊車頭邊緣留下明顯擦地痕迹，另車頭亦輕微損毁。

平治撞車後，車內多個安全氣袋彈出，袁應林疑得到氣袋保護，只受輕傷，事後在場等候救援，再送院治理，經酒精呼氣測試後證實無飲酒。警方正調查意外起因。

根據車輛登記資料，涉事平治的車主非袁應林本人，而是一名報住何文田巴富街巴富花園富豪閣的姓陳人士，車價逾66萬元。