教師回應﹕小學生乘電影熱潮看原著

【明報專訊】Roald Dahl的童話面世已數十年，小朋友至今是否仍會借閱呢？黃埔宣道小學英語圖書館主任蔡淑華表示，Roald Dahl的書是經典，始終吸引和受歡迎，部分更曾被拍成電影，包括電影《查理與巧克力工廠》、《吹夢的巨人》等，「電影上映時，學生分外踴躍地借閱，老師也會乘着電影熱潮，多些介紹他的作品」 。


小朋友角度出發

不過，不少家長為孩子尋找英語讀物，都未必認識Roald Dahl，對《哈利波特》系列則有認知，「我們的圖書館有《哈利波特》叢書，但老師都會向家長落力推介Roald Dahl，一來故事有趣， 二來他通常從小朋友角度出發去敘述故事，切合他們的想法」。


雖說Roald Dahl的書中有不少邪惡角色，但學生都讀到忍不住笑。像《壞心的夫妻消失了》，在學生之間頗受歡迎，明明兩名主角都是奸角，專搞破壞和傷害動物，但學生仍會被搞怪情節逗笑。


逗笑不乏深層意義

蔡淑華特別提及，Roald Dahl有些作品具深層意思。《餵咕嗚愛情咒》（Esio Trot）講述一個大叔暗戀了一名女士，知道對方喜歡烏龜，便買了一百隻龜回家飼養，「這想法很新奇，又隱約帶出了沒有足夠法例去保護動物的問題」。高年級的同學如嘗試理解，對書中信息會有更深刻體會。