新聞類別
副刊
詳情#
【明報文章】許多評論員將21世紀稱為「亞洲世紀」。在1700年代，亞洲佔全球GDP（本地生產總值）的比例近60%；今天該比例略少於30%，並不斷增加。大部分預測認為，到2050年該比例將增至超過50%。
亞洲過往、現在及將來均是全球經濟上最重要的地區之一，而香港是亞洲蓬勃發展的關鍵一員。同時，英國與香港在許多方面連繫在一起：我們的文化與歷史關聯、我們作為兩個貿易島嶼的歷史，還有我們同樣支持企業與重視企業家精神。這為我們的人民帶來財富，教我們保持活力與競爭力。我們亦重視在普通法下公平競爭環境，帶來可預期的營商環境，並受到尊重法治的保障。
我們豐富且廣泛的關係得益自彼此在貿易、投資與教育的深厚聯繫。香港是英國在亞洲區的第二大出口市場，亦是英國的重要投資者。我很高興香港貿易發展局明年將大型推廣計劃「邁向亞洲 首選香港」移師倫敦舉辦，鼓勵更多英國企業在港經商，運用香港作為「一帶一路」的樞紐，拓展商機。
我歡迎香港在英國的重大投資。從貨櫃港口到金融科技、從潮流品牌到半導體，香港投資者都是英國經濟的重要部分。來自香港的投資透過大規模活化計劃，令曼徹斯特煥然一新；港鐵協助英國改善大眾運輸系統。我期望更多朝氣勃勃的香港科技初創公司擴展業務至倫敦，及更多香港的專門技術與投資在英國的高速鐵路計劃「HS2」中扮演強而有力的角色。香港與英國通力合作，定能帶來更多成果。
英國將要退出歐盟，不過我們並不是要脫離歐洲，我們將繼續是一個外向型的全球化國家。英國將繼續帶領聯合國、G7、G20、北約及英聯邦等國際組織。退出歐盟後，我們仍會活躍於國際事務，維護自由貿易。香港作為自由貿易的捍衛者及重要的亞洲商業樞紐，在諸如應付抗菌素耐藥性等全球公共衛生威脅，以至合作推動稅務透明政策的世界新標準等範疇上，將是英國的重要伙伴。
一國兩制仍是保持香港穩定繁榮最佳制度
香港作為一個成功的全球樞紐，實在有賴《中英聯合聲明》與《基本法》保障的各種自由——經濟自由、言論自由、新聞自由、學術自由，以及法治與司法獨立。這些特點均是香港獨特的生活方式與管治制度不可或缺的部分，亦說明了為何數以千計的英國公司及國際機構在港營商。
作為《中英聯合聲明》的共同聯署國，英國政府已清楚表明立場，指出「一國兩制」仍然是保持香港長期穩定繁榮的最佳制度——自19年前「一國兩制」落實起已有實證。我們因此對香港立法會近日的事態發展表示關注。
一如前外相夏文達於今年較早時所言，我們依然認為「香港獨立」並非切實可行的選項。不過我們相信，依據基本法進一步推動政改，將可加強管治，協助保障香港未來的穩定繁榮，並有助處理近期事態發展。
我有信心英國與香港將在「亞洲世紀」取得成功。英國將繼續與香港特別行政區政府、中國政府及其他亞洲伙伴積極合作，確保亞洲的崛起將引領全球進入繁榮的新紀元。
作者Alok Sharma（岑浩文）是英國外交部政務次官（亞洲及太平洋地區事務）
（編者按：原文為英文，由本報翻譯中文）
亞洲過往、現在及將來均是全球經濟上最重要的地區之一，而香港是亞洲蓬勃發展的關鍵一員。同時，英國與香港在許多方面連繫在一起：我們的文化與歷史關聯、我們作為兩個貿易島嶼的歷史，還有我們同樣支持企業與重視企業家精神。這為我們的人民帶來財富，教我們保持活力與競爭力。我們亦重視在普通法下公平競爭環境，帶來可預期的營商環境，並受到尊重法治的保障。
我們豐富且廣泛的關係得益自彼此在貿易、投資與教育的深厚聯繫。香港是英國在亞洲區的第二大出口市場，亦是英國的重要投資者。我很高興香港貿易發展局明年將大型推廣計劃「邁向亞洲 首選香港」移師倫敦舉辦，鼓勵更多英國企業在港經商，運用香港作為「一帶一路」的樞紐，拓展商機。
我歡迎香港在英國的重大投資。從貨櫃港口到金融科技、從潮流品牌到半導體，香港投資者都是英國經濟的重要部分。來自香港的投資透過大規模活化計劃，令曼徹斯特煥然一新；港鐵協助英國改善大眾運輸系統。我期望更多朝氣勃勃的香港科技初創公司擴展業務至倫敦，及更多香港的專門技術與投資在英國的高速鐵路計劃「HS2」中扮演強而有力的角色。香港與英國通力合作，定能帶來更多成果。
英國將要退出歐盟，不過我們並不是要脫離歐洲，我們將繼續是一個外向型的全球化國家。英國將繼續帶領聯合國、G7、G20、北約及英聯邦等國際組織。退出歐盟後，我們仍會活躍於國際事務，維護自由貿易。香港作為自由貿易的捍衛者及重要的亞洲商業樞紐，在諸如應付抗菌素耐藥性等全球公共衛生威脅，以至合作推動稅務透明政策的世界新標準等範疇上，將是英國的重要伙伴。
一國兩制仍是保持香港穩定繁榮最佳制度
香港作為一個成功的全球樞紐，實在有賴《中英聯合聲明》與《基本法》保障的各種自由——經濟自由、言論自由、新聞自由、學術自由，以及法治與司法獨立。這些特點均是香港獨特的生活方式與管治制度不可或缺的部分，亦說明了為何數以千計的英國公司及國際機構在港營商。
作為《中英聯合聲明》的共同聯署國，英國政府已清楚表明立場，指出「一國兩制」仍然是保持香港長期穩定繁榮的最佳制度——自19年前「一國兩制」落實起已有實證。我們因此對香港立法會近日的事態發展表示關注。
一如前外相夏文達於今年較早時所言，我們依然認為「香港獨立」並非切實可行的選項。不過我們相信，依據基本法進一步推動政改，將可加強管治，協助保障香港未來的穩定繁榮，並有助處理近期事態發展。
我有信心英國與香港將在「亞洲世紀」取得成功。英國將繼續與香港特別行政區政府、中國政府及其他亞洲伙伴積極合作，確保亞洲的崛起將引領全球進入繁榮的新紀元。
作者Alok Sharma（岑浩文）是英國外交部政務次官（亞洲及太平洋地區事務）
（編者按：原文為英文，由本報翻譯中文）
留言 (0)
