清華介紹《最後的晚餐》 supper變super

【明報專訊】北京清華大學藝術博物館自本月11日正式開放，首展推出11個展覽，包括文藝復興時期藝術家達文西（Leonardo da Vinci）的手稿，累計接待近2萬名觀眾。但近日有網友發現，館內達文西年表英文翻譯多處出錯，如《最後的晚餐》中將晚餐「supper」翻譯成「super」（超級）。除了英文拼寫錯誤，還在標點符號、字母大小寫等10處出錯。前日清華大學藝術博物館在官網發表聲明稱，已於前日閉館後替換了翻譯錯誤的標示。


（法制晚報）