新聞類別
國際
詳情#
【明報專訊】菲律賓總統杜特爾特周一以粗言「婊子養的」辱罵美國總統奧巴馬一事衝擊菲美關係。白宮在杜特爾特言論出街後宣布取消原定昨午舉行的杜、奧兩人首次雙邊峰會。菲律賓總統府其後發聲明，稱杜特爾特對他的罵語被解讀為「對美國總統的人身攻擊」表示遺憾。奧巴馬幕僚昨晚稱，奧巴馬或會今明兩天跟杜特爾特非正式會面，但不會正式會談。
杜特爾特周一（5日）啟程往老撾萬象出席東盟峰會前，在菲律賓的記者會上抨擊奧巴馬早前質疑菲國掃毒行動違反人權。他以英語發言，表明作為「主權國家的總統」決不會聽對方說教或聽令於美國。他說：「我們早已不是殖民地。除了菲律賓人民，我無主人。」他說到激動處，以菲律賓語說出包含「Putang ina」的句子，意思是「婊子養的，我會在論壇上詛咒你」。
奧巴馬：杜特爾特「富有色彩」
周一在杭州參加最後一天20國集團（G20）峰會的奧巴馬，被問及如何應對杜特爾特聲稱要在峰會上咒罵他。奧巴馬說﹕「他（杜特爾特）顯然是一個『富有色彩的人』（colorful guy）。菲律賓人民明顯是我們的密友和盟友，菲律賓是我們的協約盟友，不過我想肯定，若有會面會是有效益和有成果的。」他說是否見杜特爾特，需待美國團隊商議後決定。
到周二凌晨，美國國家安全理事會發言人普里斯宣布，奧巴馬取消了原定周二下午在老撾與杜特爾特的會面，改和韓國總統朴槿惠見面，不過沒有交代理由。奧巴馬甚少取消在國際場合跟別國領袖的會晤。此前是2013年莫斯科接納斯諾登的庇護申請後，他取消了跟俄國總統普京會面。
杜特爾特昨透過總統府傳訊部長安達那在老撾發表「媒體聲明」回應事件。聲明說，杜特爾特因看到媒體報道，稱奧巴馬將在「法外處決」議題上向他「訓話」，才觸發他周一的「強烈措辭」。杜特爾特對「該段談話被解讀為對美國總統的人身攻擊一事感到遺憾（regret）」。
菲國隨行媒體昨詢問安達那，聲明是否道歉？安達那回應「總統明確表示遺憾」。不過，菲總統府發言人阿貝拉（Ernesto Abella）則答稱，「不，你們讀一下聲明，自己做判斷。」
屢口出狂言 稱生吞武裝分子
杜特爾特6月30日就任總統前後經常口舌招尤（表），他上台前矢言向毒販宣戰，兩個月內菲國已有近3000人因掃毒死亡，引發國際關注和人權組織質疑菲警「法外殺人」。不過，杜特爾特日前堅稱「要不是連最後一個毒梟都殺了，決不罷休」。法新社與菲律賓《問詢報》報道，他周一晚在老撾大放狠話，誓言將親自把阿布沙耶夫（Abu Sayyaf）的伊斯蘭武裝分子生吞活剝，以報復該恐怖組織在菲施襲。他說：「給我鹽和醋，我將把你吞了，毫無戲言。」
（綜合報道）
杜特爾特周一（5日）啟程往老撾萬象出席東盟峰會前，在菲律賓的記者會上抨擊奧巴馬早前質疑菲國掃毒行動違反人權。他以英語發言，表明作為「主權國家的總統」決不會聽對方說教或聽令於美國。他說：「我們早已不是殖民地。除了菲律賓人民，我無主人。」他說到激動處，以菲律賓語說出包含「Putang ina」的句子，意思是「婊子養的，我會在論壇上詛咒你」。
奧巴馬：杜特爾特「富有色彩」
周一在杭州參加最後一天20國集團（G20）峰會的奧巴馬，被問及如何應對杜特爾特聲稱要在峰會上咒罵他。奧巴馬說﹕「他（杜特爾特）顯然是一個『富有色彩的人』（colorful guy）。菲律賓人民明顯是我們的密友和盟友，菲律賓是我們的協約盟友，不過我想肯定，若有會面會是有效益和有成果的。」他說是否見杜特爾特，需待美國團隊商議後決定。
到周二凌晨，美國國家安全理事會發言人普里斯宣布，奧巴馬取消了原定周二下午在老撾與杜特爾特的會面，改和韓國總統朴槿惠見面，不過沒有交代理由。奧巴馬甚少取消在國際場合跟別國領袖的會晤。此前是2013年莫斯科接納斯諾登的庇護申請後，他取消了跟俄國總統普京會面。
杜特爾特昨透過總統府傳訊部長安達那在老撾發表「媒體聲明」回應事件。聲明說，杜特爾特因看到媒體報道，稱奧巴馬將在「法外處決」議題上向他「訓話」，才觸發他周一的「強烈措辭」。杜特爾特對「該段談話被解讀為對美國總統的人身攻擊一事感到遺憾（regret）」。
菲國隨行媒體昨詢問安達那，聲明是否道歉？安達那回應「總統明確表示遺憾」。不過，菲總統府發言人阿貝拉（Ernesto Abella）則答稱，「不，你們讀一下聲明，自己做判斷。」
屢口出狂言 稱生吞武裝分子
杜特爾特6月30日就任總統前後經常口舌招尤（表），他上台前矢言向毒販宣戰，兩個月內菲國已有近3000人因掃毒死亡，引發國際關注和人權組織質疑菲警「法外殺人」。不過，杜特爾特日前堅稱「要不是連最後一個毒梟都殺了，決不罷休」。法新社與菲律賓《問詢報》報道，他周一晚在老撾大放狠話，誓言將親自把阿布沙耶夫（Abu Sayyaf）的伊斯蘭武裝分子生吞活剝，以報復該恐怖組織在菲施襲。他說：「給我鹽和醋，我將把你吞了，毫無戲言。」
（綜合報道）
回應 (0)
