雙語電話遍佈全城

【明報專訊】有兩個聽筒的電話你見過未？在G20新聞中心內，設有多部這樣的雙語電話，正式名稱叫做G20峰會多語應急服務平台。可以提供英、日、德、俄、法、西、印尼、葡、阿拉伯、意、土耳其、泰、老撾共14種語言的即時翻譯。不同語言的兩個人各自拿起一個電話聽筒，按下「翻譯」鍵，一方所講的語言就會被翻譯成另一方需要的語言。這種雙語電話在杭州各會場、酒店、機場、火車站等地均有放置，由200多名不同語種的翻譯人員參與輪崗，實現24小時全天候服務。