童書作家：取材生活引發共鳴

【明報專訊】「一個好的兒童故事最重要能夠吸引小朋友，從兒童角度出發，是創作時必須考慮的。」香港兒童文藝協會會長宋詒瑞說，在兒童書除了常常出現王子公主、動物題材，生活類故事同樣能獲小朋友共鳴。


忘記兒子生日成寫作題材

從事兒童文學創作逾30年、著有多本兒童讀物的宋詒瑞，擅長改寫生活經歷。她說，從自己日常生活中發生各種小事，或者朋友的經歷，發掘兒童故事題材，有好幾個故事的靈感都來自真人真事。


「兒子12歲那年，我忘記他生日，兒子很平靜，還記得那時兒子說：『看你們這麼忙就算了』。」宋詒瑞說，後來問過不同小朋友同一個問題：「假如爸爸媽媽忘記你的生日怎麼辦」，孩子的反應各異：罵父母、提醒他們或覺得生日很無聊等。


「生日對於小朋友來說是大事，父母忘記生日這題材很有趣，相信可以引發共鳴，就寫成了故事。」改寫後的情節描述同為社會工作者的父母因協助他人而忘記兒子生日，表達助人精神。


考慮兒童角度 不宜強說教

生活經歷外，宋詒瑞說，要當一個好作者，要先做一個好人，對社會事情也不能漠不關心。她說，在生活中要有思考，以故事情節吸引小讀者，並傳達正確的信息。「故事不能太強調教育意義，要先考慮情節及兒童角度。」她又認為，近年兒童讀物有時用語過分成人化，忽略的兒童需要。