蔡英文向原住民道歉求和解 總統身分首人 被批誠意不足

【明報專訊】台灣總統蔡英文兌現競選承諾，在昨日台灣首個「原住民族日」，以總統身分，首次向原住民道歉。蔡英文說，「對於過去400年來，各位承受的苦痛和不公平待遇，我代表政府，向各位道歉。」但多位原住民人士認為，沒有真相，所有的道歉都是假的。國民黨亦批蔡誠意不足。


穿代表原住民上衣接見

在競選總統時，蔡英文曾表示過去台灣社會存在不同文化差異衝突，承諾若當選將會代表政府，向整體原住民族道歉。昨日，蔡英文兌現承諾。祖母是排灣族後裔的蔡英文，身穿印有原住民排灣族代表勇者蝴蝶圖騰的上衣，在16名原住民代表於總統府前廣場祈禱告慰祖靈後，將他們迎進總統府。


16分鐘演說 10次道歉

中央社報道，在16分鐘演說中，蔡英文連說了10次道歉。蔡英文指出，22年前，憲法增修條文裏的「山胞」正式正名為「原住民」，不僅去除了長期以來帶有歧視的稱呼，更突顯了原住民族是台灣「原來的主人」的地位，站在這個基礎上，她要更往前踏出一步。


在演講中，蔡英文說，「把過去的種種不公平視為理所當然，或者，把過去其他族群的苦痛，視為是人類發展的必然結果，這是我們今天站在這裏，企圖要改變和扭轉的第一個觀念。」她反省了台灣社會的「漢人史觀」，反省了歷屆政府對原住民族的不公正待遇；對於民主轉型後，台灣有相當進步的「原住民族基本法」，不過，這部法律並沒有獲得政府機關的普遍重視，蔡英文也表示道歉。


蔡英文表示，希望這次道歉是台灣內部所有人邁向和解的開始。她表示，總統府將設置「原住民族歷史正義與轉型正義委員會」，她本人將擔任召集人，與各族代表共同追求歷史正義。她也會要求行政院定期召開「原住民族基本法推動會」，以確保原住民族的合法權益。蔡英文說，不敢要求各位原住民現在就原諒，但過去的錯誤絕不會重複，有朝一日，相信可以真正走向和解。


盼啟所有台灣人和解

穿雅美族傳統服飾的夏本．嘎納恩，在蔡英文發表道歉文後，以雅美族語代表原住民族回應說，歷屆好多總統，從來沒有總統願意向原住民族道歉，只有蔡英文向原住民族道歉，他非常高興。他說，特別謝謝政府、蔡英文在這個時間向原住民族道歉，也希望政府及總統真正落實道歉內容。


部分原住民批無真相所有是假

昨日蔡英文在總統府外迎接原住民代表時，有五六十名原住民在幾十米外大聲呼喊抗議口號，並與警方起衝突。蔡只得臨時決定走過府前廣場，向聚集在府前的抗議人士揮手。


國民黨主席洪秀柱昨表示，不是用一個轉型正義的原住民方案就了事，「光是形式上的道歉是不夠的」。藍營立委也批評，蔡的道歉「誠意不足、華而不實」。


■明報報料熱線﹕inews@mingpao.com/ 9181 4676