新聞類別
國際
詳情#
【明報專訊】特朗普妻子梅拉尼婭（圖）周一在共和黨代表大會的演說內容，被指抄襲2008年奧巴馬夫人米歇爾，令當日大會亮點變鬧劇。《紐約時報》引述知情者回溯出錯經過，稱特朗普團隊本找了兩個著名文膽為梅拉尼婭寫演辭，可是梅拉尼婭收到稿後決定自己另找好友修改，相信由於沒用檢查抄襲的軟件覆核，以致犯下低級錯誤。
特朗普為抄襲風波「沮喪惱怒」
《紐時》報道稱，特朗普夫婦周二早上飛返紐約市後，特朗普為妻子的演辭抄襲風波「整天沮喪惱怒」，梅拉尼婭則大半天沒有露面。報道訪問了特朗普競選團隊內或知情的10多人重組「案情」。報道稱該稿原該是共和黨著名專業寫手斯卡利（Matthew Scully）、麥康奈爾（John McConnell）所撰。兩人都是2001年9月11日布殊總統全國演說的幕後功臣。6周前他們獲特朗普女婿、選舉顧問庫什納（Jared Kushner）邀為梅拉尼婭共和黨全國大會首晚演講寫稿，惟送出草稿後兩名文膽一直得不到回音。直至周一晚演講前，兩名原撰稿人皆不知道演辭作過重大改動；原稿明顯獲保留部分僅得開場白和「一場別開生面的全國選舉」語句。
撰稿人認責 辭職獲挽留
報道說梅拉尼婭不滿意文稿內容，在特朗普大樓內將原稿拆解，決定自行修改和找來她信任的麥基弗（Meredith McIver）幫手。在紐約做過芭蕾舞員的麥基弗是英文系畢業，曾協助特朗普出過幾本書。
另據美聯社報道，特朗普基金僱員麥基弗透露曾在電話與梅拉尼婭商討文稿，梅拉尼婭曾讀出米歇爾2008年演辭，其後她把內容寫入稿中。她事後曾辭職，不過獲挽留。
特朗普團隊似乎未有由專門小組和運用像DupliChecker等免費軟件，逐字逐句核查防抄襲等。2012年大選時為羅姆尼夫婦寫演講辭的史蒂文斯（Stuart Stevens）稱，用軟件檢測用詞和句子有否相同是「標準」做法。布殊總統文膽拉蒂默（Matt Latimer）說：「這根本不該發生。撰寫任何演講稿的金科玉律是不能抄襲。」
（綜合報道）
特朗普為抄襲風波「沮喪惱怒」
《紐時》報道稱，特朗普夫婦周二早上飛返紐約市後，特朗普為妻子的演辭抄襲風波「整天沮喪惱怒」，梅拉尼婭則大半天沒有露面。報道訪問了特朗普競選團隊內或知情的10多人重組「案情」。報道稱該稿原該是共和黨著名專業寫手斯卡利（Matthew Scully）、麥康奈爾（John McConnell）所撰。兩人都是2001年9月11日布殊總統全國演說的幕後功臣。6周前他們獲特朗普女婿、選舉顧問庫什納（Jared Kushner）邀為梅拉尼婭共和黨全國大會首晚演講寫稿，惟送出草稿後兩名文膽一直得不到回音。直至周一晚演講前，兩名原撰稿人皆不知道演辭作過重大改動；原稿明顯獲保留部分僅得開場白和「一場別開生面的全國選舉」語句。
撰稿人認責 辭職獲挽留
報道說梅拉尼婭不滿意文稿內容，在特朗普大樓內將原稿拆解，決定自行修改和找來她信任的麥基弗（Meredith McIver）幫手。在紐約做過芭蕾舞員的麥基弗是英文系畢業，曾協助特朗普出過幾本書。
另據美聯社報道，特朗普基金僱員麥基弗透露曾在電話與梅拉尼婭商討文稿，梅拉尼婭曾讀出米歇爾2008年演辭，其後她把內容寫入稿中。她事後曾辭職，不過獲挽留。
特朗普團隊似乎未有由專門小組和運用像DupliChecker等免費軟件，逐字逐句核查防抄襲等。2012年大選時為羅姆尼夫婦寫演講辭的史蒂文斯（Stuart Stevens）稱，用軟件檢測用詞和句子有否相同是「標準」做法。布殊總統文膽拉蒂默（Matt Latimer）說：「這根本不該發生。撰寫任何演講稿的金科玉律是不能抄襲。」
（綜合報道）
留言 (0)
