無聲訪問 亦能暢所欲言

【明報專訊】錄音筆是記者的良伴，惟在今次訪問不管用，因為唇語和手語都沒有聲響，要一邊專注看着Gigi的面容，一邊把她的說話抄下，過程中感覺無聲的對話亦能暢所欲言。


記者很快看懂唇語

Gigi平日主要以唇語跟別人溝通，她擔心記者未必能理解她的說話，除了見面前已於WhatsApp解答記者很多問題，見面當天更找來男朋友幫手「翻譯」。初時她的男朋友會先把記者的問題重複說一篇給Gigi看，再翻譯Gigi的唇語給記者聽。


Gigi說話時的嘴形確比別人誇張一點，專心一點去看，其實不難解讀，所以當Gigi在答第二條問題時，記者已不小心冷落了她的男朋友，不等他翻譯Gigi的唇語，已率先搶問，其後記者與Gigi已可自在地「對話」。


沒有錄音筆輔助，記者要分外留心，有時亦怕抄不及，要Gigi說慢一點。連同拍照，這個面對面的「無聲訪問」花了約兩個多小時。過程中記者不禁反思，已有多久沒這樣專注地跟家人或朋友溝通，「無聲仿有聲」大概就是這個意思吧。