新聞類別
國際
詳情#
【明報專訊】英國脫歐後遺症之一便是連英語也可能被踢出歐盟。歐盟委員會主席容克周二向歐洲議會發表演說時，只用法語和德語讀出，有別於他以往一直以來是用英法德三語的做法。有資深歐洲議會議員放話稱，一旦英國脫歐，英語將不再是歐盟24種官方語言之一，恐進一步削弱英國在歐洲的影響力。《華爾街日報》則引述歐盟官員稱，歐盟將在官方聲明和演說上減少使用英語，集中使用德語和法語。
「沒有英國 就沒有英語」
歐洲議會憲法事務委員會主席許布納（Danuta Hubner）周一在記者會談到英國公投脫歐的法律影響，她說：「英語是我們的官方語言，只是因為英國這麼提出。如果我們沒了英國，我們就沒有英語。」她補充說，英語若要繼續作為歐盟的官方語言，就需要先經全體成員國同意。許布納建議，歐盟或許也可以透過修訂條款，允許各國選擇1個以上的官方語言，讓英語繼續作為歐盟的官方語言。另外，就算英語被剔出官方語言之列，仍可以是歐盟的工作語言。
「不說英語 八成記者難理解內容」
法語本來在歐盟佔重要地位，但隨英語冒起，法語雖仍然是歐盟主要工作語言，但重要性已不如昔。英國脫歐後，有法國歐洲議會議員在 twitter說：「英語不應再是歐洲議會的第三語言。」《華爾街日報》報道，歐盟似已開始「去英化」。歐盟首席發言人施納斯（Margaritis Schinas）周一在記者會開場白中只說法語，有別以往英法語並用。自上周五起，容克亦只向德國傳媒發表聲明和接受訪問，有官員稱，那是歐盟故意冷待英國。其中一名官員說：「英語仍然會是工作語言，但這（不用英語發言）肯定是象徵性的動作。」
目前歐盟總部內大部分非英語系國家的人員，包括官員、律師、說客和記者等，都以英語作為溝通語言，有人擔心，隨着英國退出，歐盟的會議將會愈來愈側重法語和德語，到時法國和德國的話語權亦會愈來愈不成比例地大，令歐盟北部、東部和南部的小國家，更被邊緣化。有西班牙記者說，如果歐盟官員不說英語，他估計有八成記者都會難以深入了解內容。中間派的瑞典歐洲議會議員維克斯特倫（Cecilia Wikstrom）直言：「這就像小朋友玩泥沙。」
「沒有英國 就沒有英語」
歐洲議會憲法事務委員會主席許布納（Danuta Hubner）周一在記者會談到英國公投脫歐的法律影響，她說：「英語是我們的官方語言，只是因為英國這麼提出。如果我們沒了英國，我們就沒有英語。」她補充說，英語若要繼續作為歐盟的官方語言，就需要先經全體成員國同意。許布納建議，歐盟或許也可以透過修訂條款，允許各國選擇1個以上的官方語言，讓英語繼續作為歐盟的官方語言。另外，就算英語被剔出官方語言之列，仍可以是歐盟的工作語言。
「不說英語 八成記者難理解內容」
法語本來在歐盟佔重要地位，但隨英語冒起，法語雖仍然是歐盟主要工作語言，但重要性已不如昔。英國脫歐後，有法國歐洲議會議員在 twitter說：「英語不應再是歐洲議會的第三語言。」《華爾街日報》報道，歐盟似已開始「去英化」。歐盟首席發言人施納斯（Margaritis Schinas）周一在記者會開場白中只說法語，有別以往英法語並用。自上周五起，容克亦只向德國傳媒發表聲明和接受訪問，有官員稱，那是歐盟故意冷待英國。其中一名官員說：「英語仍然會是工作語言，但這（不用英語發言）肯定是象徵性的動作。」
目前歐盟總部內大部分非英語系國家的人員，包括官員、律師、說客和記者等，都以英語作為溝通語言，有人擔心，隨着英國退出，歐盟的會議將會愈來愈側重法語和德語，到時法國和德國的話語權亦會愈來愈不成比例地大，令歐盟北部、東部和南部的小國家，更被邊緣化。有西班牙記者說，如果歐盟官員不說英語，他估計有八成記者都會難以深入了解內容。中間派的瑞典歐洲議會議員維克斯特倫（Cecilia Wikstrom）直言：「這就像小朋友玩泥沙。」
留言 (0)
