新聞類別
國際
詳情#
【明報專訊】錫爾迪吉恩（Ceredigion）位於威爾斯中西部，除了傳統經濟生命線的農業，就以龐大的大學網絡著稱，像亞伯大學（Aberystwyth University）便以創立歷來首個國際政治學系自詡。這兩項產業背後，都可看到一個足以令當地民眾寧願留守歐盟的因素──歐盟的巨大補貼。
畢業於亞伯大學政治系的自民黨國會議員威廉斯（Mark Williams）向《衛報》解釋，錫爾迪吉恩缺乏賺錢產業，高度依賴歐盟財政補助。「我們過去17年來都符合申請扶助基金的資格（人均GDP低於歐盟75%地區），你無法在區內找得出沒有歐洲直接資助項目標記的村莊或社群。」他認為，英國政府令威爾斯失望，是當地熱中於歐盟的關鍵，「民眾認為歐洲有照顧他們」。
「英政府令威爾斯失望」
威廉斯稱，大學群長期帶來富裕、國際化的社群也是重要因素。在亞伯大學讀書的弗蘭索瓦—蓬塞（Francois-Poncet）說：「威爾斯人傾向明確定義自己接近歐洲多於英國。」他形容錫爾迪吉恩地區之所以有今時今日發展，例如大學的高速網絡、交通基建和研究津貼等，「部分是源於歐盟資助」。
一旦英國脫離歐盟，錫爾迪吉恩受傷最深的還是農民。威廉斯形容，在高地的小型家庭農莊已在極限邊緣運作，「他們不希望在補貼體系下營運，可是我們在什麼地方，就要做什麼人，萬一『遮羞布』被拿下，依賴津貼的鄉村經濟將被撕裂」。
農業難離歐盟補助保護
威爾斯農民工會（FUW）主席羅伯茨（Glyn Roberts）稱，英國脫歐勢為威爾斯農業帶來巨大災難。他舉例解釋：「大約30%的威爾斯羊毛是出口到歐洲，如果我們失去這個市場，價錢勢必大跌。此刻我們與歐洲有自由貿易，不用支付任何關稅。如果我們離開歐洲，我們就要一邊支付關稅，一邊要遵守歐盟規則和規定。」他又稱，威爾斯羊毛就像法國香檳和意大利巴馬臣芝士，在歐盟有特定產地的規則保護，脫歐後將失去這優勢，未必能與低價進口貨競爭。
羅伯茨直言，歷史告訴他們，無論是哪個政黨當政，倫敦給予農民的補貼一定少於歐盟，原因或是農業對英國沒有在歐洲般重要。FUW政策主管芬威克（Nicholas Fenwick）指出，威爾斯農民平均每年從共同農業政策取得1.1萬鎊（約12.1萬港元），相當於八成收入，而每座農莊每年平均為本地經濟貢獻10萬鎊（約110萬港元），威爾斯鄉郊地區每5間企業就有兩間與務農相關，「沒有農業，所有東西也會隨之而去」。
畢業於亞伯大學政治系的自民黨國會議員威廉斯（Mark Williams）向《衛報》解釋，錫爾迪吉恩缺乏賺錢產業，高度依賴歐盟財政補助。「我們過去17年來都符合申請扶助基金的資格（人均GDP低於歐盟75%地區），你無法在區內找得出沒有歐洲直接資助項目標記的村莊或社群。」他認為，英國政府令威爾斯失望，是當地熱中於歐盟的關鍵，「民眾認為歐洲有照顧他們」。
「英政府令威爾斯失望」
威廉斯稱，大學群長期帶來富裕、國際化的社群也是重要因素。在亞伯大學讀書的弗蘭索瓦—蓬塞（Francois-Poncet）說：「威爾斯人傾向明確定義自己接近歐洲多於英國。」他形容錫爾迪吉恩地區之所以有今時今日發展，例如大學的高速網絡、交通基建和研究津貼等，「部分是源於歐盟資助」。
一旦英國脫離歐盟，錫爾迪吉恩受傷最深的還是農民。威廉斯形容，在高地的小型家庭農莊已在極限邊緣運作，「他們不希望在補貼體系下營運，可是我們在什麼地方，就要做什麼人，萬一『遮羞布』被拿下，依賴津貼的鄉村經濟將被撕裂」。
農業難離歐盟補助保護
威爾斯農民工會（FUW）主席羅伯茨（Glyn Roberts）稱，英國脫歐勢為威爾斯農業帶來巨大災難。他舉例解釋：「大約30%的威爾斯羊毛是出口到歐洲，如果我們失去這個市場，價錢勢必大跌。此刻我們與歐洲有自由貿易，不用支付任何關稅。如果我們離開歐洲，我們就要一邊支付關稅，一邊要遵守歐盟規則和規定。」他又稱，威爾斯羊毛就像法國香檳和意大利巴馬臣芝士，在歐盟有特定產地的規則保護，脫歐後將失去這優勢，未必能與低價進口貨競爭。
羅伯茨直言，歷史告訴他們，無論是哪個政黨當政，倫敦給予農民的補貼一定少於歐盟，原因或是農業對英國沒有在歐洲般重要。FUW政策主管芬威克（Nicholas Fenwick）指出，威爾斯農民平均每年從共同農業政策取得1.1萬鎊（約12.1萬港元），相當於八成收入，而每座農莊每年平均為本地經濟貢獻10萬鎊（約110萬港元），威爾斯鄉郊地區每5間企業就有兩間與務農相關，「沒有農業，所有東西也會隨之而去」。
留言 (0)
