「微冒犯」爭議

【明報專訊】近年出現新興詞語「微冒犯」（microaggression）是「政治正確」爭議的一大主題，一些言語用詞被質疑暗含輕微的種族或性別冒犯，有時是言者無心，聽者有意，故惹來小題大做的質疑。不過也有情况屬於講者成長背景不同，無法體現身分認同的微小差異。


畢業於福坦莫大學的美籍韓裔攝影師Kim Kiyun找來一班舊同學，講述他們記得遇過基於種族的「微冒犯」言詞，引來廣泛迴響。冒犯與失言差別之模糊，或可從中窺見一斑。


[1] 「不，你是白人。」


毋須強調某人白人身分

[2] 「你真是漂亮……以深膚色女孩來說。」


暗藏歧視黑人外表意思

[3] 「所以……你是華人（中國人）……對嗎？」

有因對方族群身分將其當成外人的意味

[4] 「你真的不像是亞洲人。」


似是將亞洲人身分視為負面標籤

[5] 「你不能說西班牙語？」

外表像拉美裔與能否說西班牙語沒有必然關係