哥倫比亞變「Columbia」 adidas捱轟

【明報專訊】美洲國家盃正在美國舉行，哥倫比亞國家隊的贊助商、德國體育用品巨擘adidas誤將在美國的宣傳品中的哥倫比亞英文「Colombia」拼成「Columbia」，引來炮轟。adidas急忙道歉，並指已改正宣傳品。


有網民將一張相信是近日才拍攝的兩張相片放上Twitter，一張為哥國球星占士洛迪古斯的照片，另一張則有占士洛迪古斯與另外3名隊員合影，可是兩張海報將哥倫比亞國名的英文拼成「Columbia」。


事件在網上引起迴響，質疑adidas贊助哥倫比亞國家隊多年，竟還會拼錯國名。adidas趕忙道歉，並已移除出錯圖像並換上正確版本。


「贊助多年竟出錯」

無論Colombia還是Columbia，語源都是來自為西方首次發現美洲大陸的探險家哥倫布（Christopher Columbus）。Columbia則是美國的女性化別稱，如首都華盛頓正式名稱「哥倫比亞特區」便是使用Columbia。


（綜合報道）