引經據典﹕既來之，則安之

【明報專訊】出自《論語．季氏》，原句是「遠人不服，則脩文德以來之。既來之，則安之。」

這裏的「來」指招徠之意，「安」則指安頓。孔子的原意是指遠方的人不歸順的話，我們就要修養好文化與道德，吸引他們歸順。既然招徠了他們，就應安撫他們，讓他們安頓好。本意「之」的他們，指遠方遷徙而來的人，後來則更廣泛地引用，可指生活上遇到的人和事，如遇到前景不明朗的事，就會說「既來之，則安之」，多帶了自我安慰和豁達之意。