新聞類別
國際
詳情#
【明報專訊】英國大文豪莎士比亞逝世400周年的紀念活動前日在其故鄉埃文河畔斯特拉特福揭幕，在當地的皇家沙士比亞劇院，一眾明星踏上台板，演繹多齣莎劇的知名場景，向莎翁致敬。驚喜的一幕來自王儲查理斯，他突然亮相舞台，公開演繹《王子復仇記》的「生存還是毁滅」名句。
查理斯亮相舞台前，一眾演藝明星如班尼狄甘柏貝治（Benedict Cumberbatch）、大衛坦南（David Tennant）、伊恩麥基倫（Ian McKellen）和茱迪丹芝（Judi Dench）等正在做幽默趣劇，討論《王子復仇記》中哈姆雷特王子的標誌台詞應該如何演繹。
秘密排練「生存還是毁滅」台詞
這時查理斯突然走出來插口問道：「我可以說句話嗎？」然後他戲劇性地停頓了一下，把這句台詞說出：「To be, or not to be: that is the question.（生存還是毁滅，這是個問題）」查理斯據報在前一晚與伊恩麥基倫秘密排練過。
英國演員不少都是演莎劇出身，像大衛坦南便曾演繹哈姆雷特和理查三世。在這項名為Shakespeare Live!的活動中，明星們還演繹了《仲夏夜之夢》、《亨利五世》、《李爾王》和《馬克白》等名劇選段。
身為皇家莎士比亞公司（RSC）主席的查理斯在連場紀念活動中出力甚巨，他甚至趁母親英女王90大壽之際，引用和改編另一莎劇《亨利八世》中主教為伊利沙白公主祝福的對白，以為善頌善禱。莎士比亞的忌辰定於每年4月23日。
查理斯亮相舞台前，一眾演藝明星如班尼狄甘柏貝治（Benedict Cumberbatch）、大衛坦南（David Tennant）、伊恩麥基倫（Ian McKellen）和茱迪丹芝（Judi Dench）等正在做幽默趣劇，討論《王子復仇記》中哈姆雷特王子的標誌台詞應該如何演繹。
秘密排練「生存還是毁滅」台詞
這時查理斯突然走出來插口問道：「我可以說句話嗎？」然後他戲劇性地停頓了一下，把這句台詞說出：「To be, or not to be: that is the question.（生存還是毁滅，這是個問題）」查理斯據報在前一晚與伊恩麥基倫秘密排練過。
英國演員不少都是演莎劇出身，像大衛坦南便曾演繹哈姆雷特和理查三世。在這項名為Shakespeare Live!的活動中，明星們還演繹了《仲夏夜之夢》、《亨利五世》、《李爾王》和《馬克白》等名劇選段。
身為皇家莎士比亞公司（RSC）主席的查理斯在連場紀念活動中出力甚巨，他甚至趁母親英女王90大壽之際，引用和改編另一莎劇《亨利八世》中主教為伊利沙白公主祝福的對白，以為善頌善禱。莎士比亞的忌辰定於每年4月23日。
留言 (0)
