《小王子》新故事向傳統致敬

【明報專訊】法國作家安東尼聖修伯里（Antoine de Saint-Exupery）的暢銷小說《小王子》，自1943年面世至今，首次以3D動畫結合定格拍攝（stop-motion）形式搬上大銀幕，並請來《功夫熊貓》導演麥克奧斯本（Mark Osborne）負責經典再造，但他拒絕把小說逐頁翻拍，改為「透過電影進行保育」的概念，以新故事向舊傳統致敬。


情節與時並進

《小王子》電影情節與時並進，講述虎母替9歲女兒制訂「人生規劃」，為考入名校日夜操練，本地家長與深受TSA困擾的小學生應該很有共鳴。苦悶壓抑的學習生涯，直至小女孩偶遇一位白天忙於維修失靈飛機、晚上愛以望遠鏡眺望星空的老鄰居，向她憶述年輕時邂逅小王子的故事，才令她大開眼界，最後更為助老鄰居圓夢，代他踏上尋找小王子的旅程。


換句話說，小說中的小王子將會以全新角度登場，但他跟飛行員、玫瑰、狐狸和蛇等相交相知的動人故事，仍會出現在動畫內，變成小女孩的幻想、老鄰居的回憶，甚至其他可能性。誠如故事中狐狸跟小王子的對白：「唯有用心才看得清楚，眼睛是看不到真正的東西。」


跟《史諾比：花生漫畫大電影》不同的是，《小王子》非以素人或兒童配音，而是聲演陣容強勁，金像影帝謝夫布烈治（Jeff Bridges）負責為飛行員發聲、法國影后瑪麗安歌迪雅（Marion Cotillard）聲演玫瑰，加上《127小時》占士法蘭高（James Franco）及《神探福爾摩斯》麗素麥雅當絲（Rachel McAdams）等，構成眾星陪伴小王子遊歷宇宙的新體驗。