【明報專訊】股神巴菲特（Warren Buffett）與美國最富有的hip-hop歌手Jay-Z，應《福布斯》總裁福布斯（Steve Forbes）的邀請，就成功之道作對談，兩人不約而同都認為，「獨立思考」和「追求事實」，是事業成功的真正關鍵。
「智商160不如情緒穩定」
坐擁450億美元的美國第二大富豪巴菲特，以投資智慧名聞遐邇，有「奧馬哈先知」（Oracle of Omaha）之美名。不過他在對談中表示，致勝之道非關個人愚智，而繫於是否能冷靜地獨立思考。他道：「在這一行，你毋須花很多腦筋。我常常說，假如你有160智商，扔30給別人吧，因為你投資用不上它。（然而）你需要的是情緒穩定。你必須要獨立思考，每下結論時，必須真的不要在意別人講什麽。只要遵循事實和你的理由」。
巴菲特強調要懂得留有「安全邊際」（margin of safety），「你不會開一輛重9900磅的貨車，冒險駛過一道限重1萬磅的橋樑，因為你不能肯定。倘遇類似情况，你得另覓限重2萬磅的路」。股神表示，要學會把股票想成是「生意的一部分」而不是「波動的股價」，「切勿為股價升就沾沾自喜，股價跌就情緒低落」，尤其是這反而可能是趁低吸納的時機。
「傳承成功之道勝於金錢」
Jay-Z亦很認同巴菲特這一觀點，道﹕「因為若你不去留意股價，就會認真在那堆數字和混沌之中尋求真相。而那也是作為一個歌手的關鍵……音樂也跟股票相似，每個時候都有紅極一時的東西……有時人們會據此作出衝動的決定」。他表示自己與股神的一大不同，是事業遲起步，26歲才出第一張唱片，關鍵是認清自己，時機未到就不應好高騖遠、也「不要冒險去駛貨車過限重1萬磅的橋」。「我覺得跟股神的說法有很多相似之處。要律己，對自己是什麼要有信心。」
股神再為不入哈佛「慶幸」
這兩位成功人士均表示，身後最想人們記得的，是對後人的啟發。巴菲特就重提了當年入不到哈佛這件「幸事」，因為這際遇令他有機會入讀哥倫比亞大學，求教於恩師格雷厄姆（Ben Graham），從而改變一生。「我認為，幾乎所有成功人士都有一位導師的，有人深切影響了他們。假如你能讓這傳承下去，我認為那是比金錢更好的，真的。」Jay-Z亦說﹕「我希望能啟發他人」。他提到自己在布魯克林區長大的故事，他說當時課室擠滿大堆學生，根本沒人得閒理你，但他很幸運，小六時遇上老師洛登（Miss Lowden），給他關注、愛和鼓勵，還帶他和同學到其家作客，讓他大開眼界，啟蒙了他的人生。
訪談內容詳見www.forbes.com/forbes400
