新聞類別
港聞
詳情#
【明報專訊】雅典奧運男子110米跨欄金牌得主劉翔上星期宣布退役，對這位久傷未癒的健將來說，高掛釘鞋是對纏擾多年傷患的解脫，更是近20年五味紛陳的賽道人生章節終結。運動員「不許人間見白頭」是自然規律，賽場時光苦短，傷重而退是深深的遺憾，人們希望離開田徑賽道的劉翔在未來的人生賽道再現鋒芒。不過，劉翔走過的路值得中國體壇深思——倘若沒有那麼大的心理負擔、倘若沒有那麼多的社會及商業活動，他也許更能享受作為一個世界級運動員的樂趣。
劉翔經歷應深思
免後人重走舊路
亞洲運動員在現代奧運奪得男子跨欄金牌，劉翔是第一人，他的奧運金牌含金量也最高——論游泳，亞洲以日本運動員比中國更早奧運奪金，球類體操的亞洲運動員也曾站在奧運頒獎台 ；台灣的紀政和楊傳廣都是奧運田徑獎牌得主，前者是1968年墨西哥奧運女子80米跨欄銅牌，後者是1960年羅馬奧運十項全能銀牌。亞洲男子運動員的跨欄金牌願望要到劉翔才實現，這面金牌因此更加彌足珍貴。相信不僅中國、整個亞洲都在尋找下一個潛在金牌田徑運動員，若能正確總結劉翔的運動員生涯，有助未來奪金。
亞洲運動員在短距離徑賽，先天條件比爆發力強的非洲裔運動員吃虧，因此劉翔在110米跨欄跑出世界紀錄實屬難能可貴。擁有如此優秀先天條件的運動員，可以怎樣令青葱幼苗培育成遮蔭大樹，涉及中國體壇今天面對的一個問題：60年來照搬前蘇聯的「舉國體制」是否到了檢討的時候？
眾所周知，今天中國類如劉翔水平的運動員，成長過程統統一樣，從少年體校到巿隊、省隊、國家青年隊、國家隊。這種舉國體制以基層運動員為本，集中訓練挑選，從而逐步上揚，他們的年月大多在體育館運動場游泳池度過，文化學習是配角。由國家支持的體制，一面奧運金牌背後投資巨大，但相關資源傾向一支隊伍或少數尖子，無助於全面提高水平，這正是舉國體制多年來為人詬病之處。
此外是另一種壓力：一旦出現像劉翔的尖子，不少會被抬拉到運動員本身從未想像的高度，一個跑得快的小伙子忽然變成國家英雄。由於舉國體制牽涉大量資源投入以及對這個制度的得失判定，容易出現運動員在國際比賽得勝，便等於中國的社會及政治制度得勝的邏輯；運動員扛着不是自己的體重，而是十幾億同胞。1960年代，曾發生乒乓球運動員在日本參賽時自殘，原因在於勝負壓力已然超過個人可以承受的強度。
忽然變成國家英雄
運動員難平常面對
因此，當純粹是增強人民體質的體育運動增加了非體育性質的負載，加上改革開放後經濟騰飛的商業元素滲入，運動員變成生招牌，大量與比賽訓練無關的活動，對黃金歲月頗短的運動員弊多於利。劉翔退役前後，內地傳媒稱他涉及的商業合約以億元人民幣計，可以想像，商業活動日程對劉翔訓練及療傷的影響必然巨大。必須明白，在這一過程，商業與體育之間需有巧妙平衡，一旦因缺少訓練以至成績下降，商業價值即告下挫，可惜能夠弄通這箇中關係的在中國屈指可數。
重重壓力之下，劉翔在北京奧運憤極踢牆、倫敦奧運倒在欄前，顯示他的傷勢嚴重，退役是唯一選擇，他卻應退未退，沒有造成更大傷害是他走運。然而，劉翔可以帶着奧運金牌退役則是另一種運氣，因為當年在雅典震驚天下時的劉翔還未為世界熟悉，心理包袱不重，但是他的同鄉朱建華就不是如此。朱建華是1980年代跳高明星，一年之間三破世界紀錄，成為舉國在1984年洛杉磯奧運期待奪金人物。巨大的壓力令這個年僅21歲的青年在奧運大熱倒灶得銅牌，而這場奧運爭奪戰，距他破世界紀錄僅兩個月。朱建華兩年前接受內地傳媒訪問承認當時極為緊張，要服安眠藥始能入睡，他寄語劉翔「要學習抗干擾」。
朱建華三破世績，劉翔在徑賽率先衝線，他們其實都面對同一情况，就是肩負超逾他們所能承受的各樣壓力。然而，當人們回看網球的李娜和籃球的姚明，都是舉國體制訓練出來的運動員，李娜最終走出體制踏上自己的路，姚明身在NBA有着不一樣的安排，但都同樣享受了美好的運動員時光。一個運動員能夠成功，源於個人的努力，亦需要有讓他發揮的空間，舉國制度應該效法俱樂部制度，下放權力；運動員在巨大的商機誘惑下，亦須清醒知道自己的責任在於賽出好成績。在未來一段時間，如何進一步調整現行體制以及運動員與社會關係，是中國體育部門官員和運動員必須面對的兩大課題。
歡迎回應 editorial@mingpao.com
劉翔經歷應深思
免後人重走舊路
亞洲運動員在現代奧運奪得男子跨欄金牌，劉翔是第一人，他的奧運金牌含金量也最高——論游泳，亞洲以日本運動員比中國更早奧運奪金，球類體操的亞洲運動員也曾站在奧運頒獎台 ；台灣的紀政和楊傳廣都是奧運田徑獎牌得主，前者是1968年墨西哥奧運女子80米跨欄銅牌，後者是1960年羅馬奧運十項全能銀牌。亞洲男子運動員的跨欄金牌願望要到劉翔才實現，這面金牌因此更加彌足珍貴。相信不僅中國、整個亞洲都在尋找下一個潛在金牌田徑運動員，若能正確總結劉翔的運動員生涯，有助未來奪金。
亞洲運動員在短距離徑賽，先天條件比爆發力強的非洲裔運動員吃虧，因此劉翔在110米跨欄跑出世界紀錄實屬難能可貴。擁有如此優秀先天條件的運動員，可以怎樣令青葱幼苗培育成遮蔭大樹，涉及中國體壇今天面對的一個問題：60年來照搬前蘇聯的「舉國體制」是否到了檢討的時候？
眾所周知，今天中國類如劉翔水平的運動員，成長過程統統一樣，從少年體校到巿隊、省隊、國家青年隊、國家隊。這種舉國體制以基層運動員為本，集中訓練挑選，從而逐步上揚，他們的年月大多在體育館運動場游泳池度過，文化學習是配角。由國家支持的體制，一面奧運金牌背後投資巨大，但相關資源傾向一支隊伍或少數尖子，無助於全面提高水平，這正是舉國體制多年來為人詬病之處。
此外是另一種壓力：一旦出現像劉翔的尖子，不少會被抬拉到運動員本身從未想像的高度，一個跑得快的小伙子忽然變成國家英雄。由於舉國體制牽涉大量資源投入以及對這個制度的得失判定，容易出現運動員在國際比賽得勝，便等於中國的社會及政治制度得勝的邏輯；運動員扛着不是自己的體重，而是十幾億同胞。1960年代，曾發生乒乓球運動員在日本參賽時自殘，原因在於勝負壓力已然超過個人可以承受的強度。
忽然變成國家英雄
運動員難平常面對
因此，當純粹是增強人民體質的體育運動增加了非體育性質的負載，加上改革開放後經濟騰飛的商業元素滲入，運動員變成生招牌，大量與比賽訓練無關的活動，對黃金歲月頗短的運動員弊多於利。劉翔退役前後，內地傳媒稱他涉及的商業合約以億元人民幣計，可以想像，商業活動日程對劉翔訓練及療傷的影響必然巨大。必須明白，在這一過程，商業與體育之間需有巧妙平衡，一旦因缺少訓練以至成績下降，商業價值即告下挫，可惜能夠弄通這箇中關係的在中國屈指可數。
重重壓力之下，劉翔在北京奧運憤極踢牆、倫敦奧運倒在欄前，顯示他的傷勢嚴重，退役是唯一選擇，他卻應退未退，沒有造成更大傷害是他走運。然而，劉翔可以帶着奧運金牌退役則是另一種運氣，因為當年在雅典震驚天下時的劉翔還未為世界熟悉，心理包袱不重，但是他的同鄉朱建華就不是如此。朱建華是1980年代跳高明星，一年之間三破世界紀錄，成為舉國在1984年洛杉磯奧運期待奪金人物。巨大的壓力令這個年僅21歲的青年在奧運大熱倒灶得銅牌，而這場奧運爭奪戰，距他破世界紀錄僅兩個月。朱建華兩年前接受內地傳媒訪問承認當時極為緊張，要服安眠藥始能入睡，他寄語劉翔「要學習抗干擾」。
朱建華三破世績，劉翔在徑賽率先衝線，他們其實都面對同一情况，就是肩負超逾他們所能承受的各樣壓力。然而，當人們回看網球的李娜和籃球的姚明，都是舉國體制訓練出來的運動員，李娜最終走出體制踏上自己的路，姚明身在NBA有着不一樣的安排，但都同樣享受了美好的運動員時光。一個運動員能夠成功，源於個人的努力，亦需要有讓他發揮的空間，舉國制度應該效法俱樂部制度，下放權力；運動員在巨大的商機誘惑下，亦須清醒知道自己的責任在於賽出好成績。在未來一段時間，如何進一步調整現行體制以及運動員與社會關係，是中國體育部門官員和運動員必須面對的兩大課題。
歡迎回應 editorial@mingpao.com
回應 (0)
