老翁「食波餅」年半後亡日童終免罪

【明報專訊】日本2004年一名11歲男童因踢足球意外導致騎電單車老翁死亡案件，最高法院周四裁定男童的行為不屬危險，其父母毋須賠償死者家人，結束這場糾纏達10年的官司。


事發於2004年2月，愛媛縣今治市一名小學6年級男生在校內練習踢足球，射門時足球飛到街上，當時騎電單車經過的一名80多歲老翁因閃避足球摔倒，腿部骨折。其後老翁臥牀不起，約1年半後肺炎死亡。其家屬入稟向踢球男童父母索償5000萬日圓（約322萬港元）。


官：父母無法預測不算疏於監督

最高法院周四就男童父母應否承擔賠償責任作出終審判決，指出「在校園內踢球並不危險，足球飛到路上也很罕見，亦非男童刻意踢向馬路。」法院認為父母在無法直接看到的情况下發生此類事故是無法預測的，不能說他們疏於監督。這裁決推翻了之前二審判決中，法庭以疏於監督為由，判男童父母向死者家屬支付1180萬日圓（約76萬港元）。


日本法例規定，孩子和智障人士若對他人造成傷害時，疏於監督的家長要負起賠償責任。2013年，一名11歲男童騎單車撞向一名六旬女子導致她昏迷，法庭判男童母親賠償9500萬日圓（約611萬港元）。