新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】天下間有沒有「無痛學英文」這方法？
答案是有的﹕一、送8歲以下的孩子到外國留學；二、盡早把孩子送進本地國際學校；三、家中所有人只講英語、只看英語電視節目……
可是，真正令我覺得精神為之一振的，不是上述這些「無痛學英文法」，而是在一個非英語環境下，在一個看似「不可能」的情况下，透過千奇百怪的方法，努力學好英文。所以，十幾年前，當「天才」李陽，游走全中國，大聲疾呼，說只要重複嗌破喉嚨就能學好英語之際，我為這個風靡全國的現象而激動。
瘋狂李陽 皈依少林
時至今日，李陽的「瘋狂英語」收斂不少，去年七月，他在河南少林寺皈依，成為佛教徒。有人打趣說，以後少林寺的和尚都會用英語「吼經」。李陽熱潮是一種特定時空下的產物，因為當時資訊遠不及今天發達，難以接觸道地的英文資訊，可是，今天，大家隨時可以上內地的視頻網站，接觸無窮無盡的中英文字幕並顯的外國電影和其他外語資訊，大家還需要李陽時代的錄音帶嗎？
踏進新時代，學英文的「工具」，推陳出新，令人驚歎。這些東西，在我中學甚至大學時代，都是不可思議的。二十年前出現的電子詞典，至今已被手機取代，《牛津高階英漢雙解》應用程式，二百元左右已可下載，附真人英語發音和跳查功能。使用手機查字典，當然方便，不過，近年隨着「光學文字辨識技術（OCR）」普及，新的電子詞典（或軟件程式）甚至已經可以靠內置的攝影鏡頭進行即時翻譯。我手上有一支「漢王掃描翻譯筆」（淘寶價約七百元人民幣），也是應用了OCR技術，給女兒「掃譯」英文小說和英文報章，可說極為方便。兩年前左右，「kindle paperwhite」推出，女兒和我馬上成了電子書擁躉。電子書好處是，節省擺書地方，文字可放大，相比平板電腦和手機，看書不累，不傷眼睛，而且內置字典，遇有英文生字，手指長按一下，英漢即時對譯。
睇YouTube變英文達人
除了查字典方法大躍進，互聯網愈趨發達，學英文資源多不勝數。我們可以上網看英語電影，看TED演講，或者到mytv.tvb.com收看明珠台附有字幕的英語新聞報道。日本「八十後」本山勝寬，花了九個月時間，僅靠YouTube學英語，結果TOEFL聽力更由14分升至27分（滿分為30分），隨即考上哈佛大學，他更把自己的實戰心得寫成《YouTube英語學習法》（如何出版社）。他特別推介初學者看YouTube的「JenniferESL」頻道，然後循序漸進，觀看名校課程、名人訪問、紀錄片和電影。本山勝寬斷言，正確使用YouTube九個月，即能由英語聽力殘障，變成能聽懂九成英語的高手。
最後，我想推薦所有香港小學生，收聽香港電台第三台製作的有趣節目The Sunday Smile，網上連結如下：app1.rthk.org.hk/special/sundaysmile
作者簡介﹕資深新聞工作者，曾採訪多個「第三世界」國家，卻認為自己的家更值得探索。現為全職爸爸，兼全職寫字人。有時是悠閒的半職寫字人和忙碌的半職爸爸
文﹕張帝莊
答案是有的﹕一、送8歲以下的孩子到外國留學；二、盡早把孩子送進本地國際學校；三、家中所有人只講英語、只看英語電視節目……
可是，真正令我覺得精神為之一振的，不是上述這些「無痛學英文法」，而是在一個非英語環境下，在一個看似「不可能」的情况下，透過千奇百怪的方法，努力學好英文。所以，十幾年前，當「天才」李陽，游走全中國，大聲疾呼，說只要重複嗌破喉嚨就能學好英語之際，我為這個風靡全國的現象而激動。
瘋狂李陽 皈依少林
時至今日，李陽的「瘋狂英語」收斂不少，去年七月，他在河南少林寺皈依，成為佛教徒。有人打趣說，以後少林寺的和尚都會用英語「吼經」。李陽熱潮是一種特定時空下的產物，因為當時資訊遠不及今天發達，難以接觸道地的英文資訊，可是，今天，大家隨時可以上內地的視頻網站，接觸無窮無盡的中英文字幕並顯的外國電影和其他外語資訊，大家還需要李陽時代的錄音帶嗎？
踏進新時代，學英文的「工具」，推陳出新，令人驚歎。這些東西，在我中學甚至大學時代，都是不可思議的。二十年前出現的電子詞典，至今已被手機取代，《牛津高階英漢雙解》應用程式，二百元左右已可下載，附真人英語發音和跳查功能。使用手機查字典，當然方便，不過，近年隨着「光學文字辨識技術（OCR）」普及，新的電子詞典（或軟件程式）甚至已經可以靠內置的攝影鏡頭進行即時翻譯。我手上有一支「漢王掃描翻譯筆」（淘寶價約七百元人民幣），也是應用了OCR技術，給女兒「掃譯」英文小說和英文報章，可說極為方便。兩年前左右，「kindle paperwhite」推出，女兒和我馬上成了電子書擁躉。電子書好處是，節省擺書地方，文字可放大，相比平板電腦和手機，看書不累，不傷眼睛，而且內置字典，遇有英文生字，手指長按一下，英漢即時對譯。
睇YouTube變英文達人
除了查字典方法大躍進，互聯網愈趨發達，學英文資源多不勝數。我們可以上網看英語電影，看TED演講，或者到mytv.tvb.com收看明珠台附有字幕的英語新聞報道。日本「八十後」本山勝寬，花了九個月時間，僅靠YouTube學英語，結果TOEFL聽力更由14分升至27分（滿分為30分），隨即考上哈佛大學，他更把自己的實戰心得寫成《YouTube英語學習法》（如何出版社）。他特別推介初學者看YouTube的「JenniferESL」頻道，然後循序漸進，觀看名校課程、名人訪問、紀錄片和電影。本山勝寬斷言，正確使用YouTube九個月，即能由英語聽力殘障，變成能聽懂九成英語的高手。
最後，我想推薦所有香港小學生，收聽香港電台第三台製作的有趣節目The Sunday Smile，網上連結如下：app1.rthk.org.hk/special/sundaysmile
作者簡介﹕資深新聞工作者，曾採訪多個「第三世界」國家，卻認為自己的家更值得探索。現為全職爸爸，兼全職寫字人。有時是悠閒的半職寫字人和忙碌的半職爸爸
文﹕張帝莊
回應 (0)
