女大法官難敵美酒 聽奧巴馬發言打盹

【明報專訊】美國最年長最高法院法官金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）出席大學活動時，承認上月在奧巴馬總統發表國情咨文現場打瞌睡，自言事前難敵美酒誘惑，結果令自己在總統發言時「不是百分百清醒」。她又暗指其他席上客神遊太虛跟她不相伯仲，哄得滿堂大笑。


現年81歲的金斯伯格是美國最高法院最年長的在職法官。奧巴馬1月20日向參衆兩院發表國情咨文的時候，電視畫面多次拍到她坐在台下打盹。上周四，她應邀出席喬治華盛頓大學一場講座的時候，對此直認不諱。


「我不是百分百清醒」

金斯伯格說：「觀眾大部分是清醒的，因為他們會走走動動，我們卻是木着臉呆坐。我們不會（清醒），起碼我便不是百分百清醒。」說罷，現場觀眾大力鼓掌。她透露，國情咨文發表前，最高法院辦了晚宴招待法官，其間另一大法官肯尼迪（Anthony Kennedy）帶了一瓶「上好的加州釀美酒」給大家品嘗，她「抗拒不了醇酒」。她說﹕「我發過誓今年不沾酒，只飲蘇打水，可是晚宴太美味，需要佐酒。」結果，她「一如既往」在總統發表國情咨文時睡倒了。


嗔身旁同僚「膽小」 弄不醒她

這名自由派法官此前也曾在總統發表一年一度國情咨文時打盹。2013年那次，她也埋怨肯尼迪大法官的極品加州美酒累她抵受不了睡魔。她還稱，從前一名法官會坐在她旁邊搖醒她，這回肯尼迪和另一法官雖然一直想弄醒她，但手法「膽小了一點」。