新聞類別
財經
詳情#
【明報專訊】如果到外國旅遊，因看不懂當地語言的餐牌而無法點菜，或者在選購葡萄酒時，因看不懂標籤而卻步，這些問題原來都可以透過高端的圖像辨識技術解決。現時18.2億張相片在不同的網絡平台分享及傳播，這些海量圖片背後，代表着每個人的生活習慣及消費模式。以色列初創公司Cortica就是希望透過圖片辨識技術，發掘全新的大數據商機。
Cortica業務發展經理Ohad Mastboim介紹說，微信、Instagram以及Facebook等應用盛行，2014年有18.2億張圖片在網絡流傳及分享，而每一日都更多新相片被拍下。「問題是這些太部份都沒有metadata（附屬資料），80%至90%的相片都沒有，電腦不會明白圖片的內容，而Cortica希望解決這個問題。」
分析圖片資訊 幫助廣告營銷
該公司研發的Image2Text引擎，可以準確識別人臉、地標、食物或者其他東西，並用文字去解釋、演釋圖片內容，可隨即用作搜尋獲得進一步資訊。「如果你知道圖片中有什麼，那不僅代表可以去搜尋資料，更加可以去針對性作廣告營銷。」
目前Cortica的技術應用在網頁、手提電話，以及可穿戴裝置三大領域。在網頁方面主要與內地科網公司奇虎360合作。360瀏覽器用家看到感興趣照片時，只要簡單一按，解釋該張圖片的文字隨即出現在搜尋欄中。
主力發展手機應用
按Mastboim形容，智能手機上的應用是Cortica主力發展方向，希望打造連接線下實體世界同線上網絡世界的技術。公司一直與Sony合作，在手機預載一款Info Eye應用，舉例當你逛書店時遇到感興趣的書籍，只要利用Info Eye拍下該書封面，即時可查閱到書本資料、朋友的讀後感、作者資料，甚至直接購買電子版本。又或者拍下紅酒樽的標籤，即可查閱到產地來源、年份等資料。最新應用還包括拍下卡片時，即可在LinkedIn上搜尋對方。
另一預載應用為智能相簿，該應用可以自動將拍下的相片分類，歸類出例如寵物、家人、食物等類別。「智能相簿幫助用家組織及分類大量相片，這意味可以profile（歸納）一個用家。我們可根據與手機生產商合作條款下將資料出售予第三方，當知道用家對什麼感興趣，就可以投放最佳的廣告。」
現支援25種語言 中文版快面世
針對食物辨識的龐大市場，Cortica上月已推出獨立應用程式Food 1-1。簡單而言，當外遊遇上食店只能提供當地文字的餐牌，只要用手機拍下菜單，指劃出某個菜式的文字，即可搜尋到其代表的菜式或食品圖片，並用手機預設的語言顯示出成分、營養，卡路里等信息。目前該應用支援25種語言，並很快就會加入中文版本。中國是公司其主力發展的市場。Mastboim稱，內地很多手機製造商、科網公司，甚致家電生產商都對Cortica的技術很有興趣。另外，產品總監Lior Artzi特別指出，包括很多的大陸公司都替用戶在雲端儲藏大量相片：「他們要花錢提供這項服務，但不清楚可以怎樣利用這些資料，不知道圖片的內容便不能夠提供進一步價值或者服務。這正是我們所能解決的，可以為用戶增值，公司亦可更了解用戶。」Mastboim指，視乎不同的合作模式，Cortica可以從廣告商獲得分成、技術授權金收入、或者按手機出貨量分紅等。他又指，為拓展中國市場，去年底已在北京開設辦事處，希望可以借助龐大的市場盡快做到收支平衡。
[新經濟新天地]
Cortica業務發展經理Ohad Mastboim介紹說，微信、Instagram以及Facebook等應用盛行，2014年有18.2億張圖片在網絡流傳及分享，而每一日都更多新相片被拍下。「問題是這些太部份都沒有metadata（附屬資料），80%至90%的相片都沒有，電腦不會明白圖片的內容，而Cortica希望解決這個問題。」
分析圖片資訊 幫助廣告營銷
該公司研發的Image2Text引擎，可以準確識別人臉、地標、食物或者其他東西，並用文字去解釋、演釋圖片內容，可隨即用作搜尋獲得進一步資訊。「如果你知道圖片中有什麼，那不僅代表可以去搜尋資料，更加可以去針對性作廣告營銷。」
目前Cortica的技術應用在網頁、手提電話，以及可穿戴裝置三大領域。在網頁方面主要與內地科網公司奇虎360合作。360瀏覽器用家看到感興趣照片時，只要簡單一按，解釋該張圖片的文字隨即出現在搜尋欄中。
主力發展手機應用
按Mastboim形容，智能手機上的應用是Cortica主力發展方向，希望打造連接線下實體世界同線上網絡世界的技術。公司一直與Sony合作，在手機預載一款Info Eye應用，舉例當你逛書店時遇到感興趣的書籍，只要利用Info Eye拍下該書封面，即時可查閱到書本資料、朋友的讀後感、作者資料，甚至直接購買電子版本。又或者拍下紅酒樽的標籤，即可查閱到產地來源、年份等資料。最新應用還包括拍下卡片時，即可在LinkedIn上搜尋對方。
另一預載應用為智能相簿，該應用可以自動將拍下的相片分類，歸類出例如寵物、家人、食物等類別。「智能相簿幫助用家組織及分類大量相片，這意味可以profile（歸納）一個用家。我們可根據與手機生產商合作條款下將資料出售予第三方，當知道用家對什麼感興趣，就可以投放最佳的廣告。」
現支援25種語言 中文版快面世
針對食物辨識的龐大市場，Cortica上月已推出獨立應用程式Food 1-1。簡單而言，當外遊遇上食店只能提供當地文字的餐牌，只要用手機拍下菜單，指劃出某個菜式的文字，即可搜尋到其代表的菜式或食品圖片，並用手機預設的語言顯示出成分、營養，卡路里等信息。目前該應用支援25種語言，並很快就會加入中文版本。中國是公司其主力發展的市場。Mastboim稱，內地很多手機製造商、科網公司，甚致家電生產商都對Cortica的技術很有興趣。另外，產品總監Lior Artzi特別指出，包括很多的大陸公司都替用戶在雲端儲藏大量相片：「他們要花錢提供這項服務，但不清楚可以怎樣利用這些資料，不知道圖片的內容便不能夠提供進一步價值或者服務。這正是我們所能解決的，可以為用戶增值，公司亦可更了解用戶。」Mastboim指，視乎不同的合作模式，Cortica可以從廣告商獲得分成、技術授權金收入、或者按手機出貨量分紅等。他又指，為拓展中國市場，去年底已在北京開設辦事處，希望可以借助龐大的市場盡快做到收支平衡。
[新經濟新天地]
回應 (0)
