日華裔名作家陳舜臣病逝

【明報專訊】以《鴉片戰爭》、《太平天國》等中國歷史題材小說享譽文壇的日本著名華人作家陳舜臣昨病逝，享年90歲。日本推理小說界中，陳舜臣是唯一奪得江戶川亂步獎、直木獎和日本推理作家協會獎3項大獎的作家，被視為文壇泰斗。


陳舜臣1924年2月18日生於神戶，祖籍福建，祖父一代從台灣遷到神戶。1948年他曾返回台灣擔任英文教師，1949年返回神戶，其後於1990年取得日本國籍。他於昨清晨5時46分在神戶市內一家醫院逝世。


著《鴉片戰爭》等中國史小說

上世紀60年代，陳舜臣以推理小說《枯草之根》踏入文壇，風靡日本，該小說1961年獲江戶川亂步獎。1968年，其作品《青玉獅子香爐》獲直木獎，到1970年他再憑《孔雀之道》獲日本推理作家協會獎。


此後，陳舜臣創作包括《鴉片戰爭》、《太平天國》、《甲午戰爭》和《小說十八史略》等作品，開創日本「中國歷史題材小說」類型之先，加上其作品曾被改編成電視劇，以及在多份主流報刊長期開設隨筆專欄等，令其在日本讀者中擁有很大影響力。他還翻譯過不少中國歷史和文學鉅著，如《史記》、《水滸傳》和《李自成》等，助日本民眾了解中國歷史文化。2008年他中風後停止寫作，去年10月因肺炎住院。


（綜合報道）