In Dog We Trust美警署地氈蝦碌

【明報專訊】「我們信靠上帝」（In God We Trust）是美國家傳戶曉的官方格言，但佛羅里達州一間警署的地氈，竟誤印上「我們信靠狗」（In Dog We Trust），惹來笑話。


佛州皮內拉斯縣警署兩個月前在入口大堂鋪了一幅綠底金星警長徽章地氈。直至周二，始有警員發現金星中央圓圈下部原應印着的格言「我們信靠上帝」，卻將英文「上帝」一語的「g」和「d」次序調轉，錯寫為「狗」。地氈公司隨即免費送出正字地氈彌補失誤。


網上競投達7200元 籌款助動物

縣警長瓜爾蒂耶里（Bob Gualtieri）因為此事引起坊間談論，在網上拍賣這張售價500美元（3875港元）的錯字地氈，為當地一個動物救助組織籌款。預計當地下周三下午4時截標。底價500美元，推出1小時競投價已推高至930美元（7208港元）。有愛狗之人已表示想送給愛犬當牀。


美國廣播公司