安倍「反省」 專家指倒退

【明報專訊】據共同社報道，日本首相安倍晉三日前在日本三重縣伊勢市的年初記者會表示，將在今年發表的關於戰後70週年的首相談話中，寫入對第二次世界大戰的「反省」。美國國務卿克里的高級顧問、國務院參事香農（Thomas A. Shannon）9日在與日本前外相中曾根弘文會談時，對此表示肯定。


日本官房長官菅義偉9日透露，戰後70周年談話中有可能修改「村山談話」的措辭進行。「村山談話」於1995年由時任首相村山富市發表，承認了過去的殖民統治與侵略並表示「道歉」。


外交學院教授周永生指出，與20年前村山富市講話中的「道歉」相比，僅僅說「反省」屬倒退。周說，在日語中「反省」的語氣程度低於「道歉」，「道歉」又低於「謝罪」，所以用「反省」一詞不到位。