日改教科書 刪「慰安婦」字眼

【明報專訊】日本有出版社申請修訂高中公民科教科書，刪去「從軍慰安婦」與「強制擄拐」的字眼，獲文部科學省批准，新版教科書今春起採用。


改稱「受害個人」

教科書出版商「數研出版」去年11月提出有關修訂，涉及公民科3冊教科書共4處有關戰後補償的記述。其中「現代社會」分冊中，原稱「1990年代被提及的二戰『從軍慰安婦』問題、韓國及朝鮮籍前軍人與軍屬的補償問題、強制擄拐、強制勞動的補償問題等二戰中尚未解決的問題」，新版改為「1990年代，在二戰中遭受日本侵害的個人補償尚未解決」；「政治．經濟」分冊中原文稱「對於個人被強制擄拐到戰時日本或成為『從軍慰安婦』的賠償等各種戰後補償問題亦惹起議論」，新版改為「戰時遭受日本害的個人，透過訴訟要求補償謝罪」。


出版社拒絕透露修訂原因，但申請文件以「客觀情况變更」為修訂理由。文部科學相下村博文昨稱，今後將繼續「適切」回應出版商要求修訂教科書的申請。文部科學省去年1月修訂中小學的社會科、高中的地理歷史科及公民科的教科書審核基準，近現代史的事件如沒有通論，必須在行文中明確交代，並載明政府見解，惹來中國、韓國等國家反彈。


（每日新聞/讀賣新聞）