新聞類別
國際
詳情#
【明報專訊】美國紐約州發生華裔家庭幾乎遭滅門血案，一對夫婦及兩名年幼孩子周三（8日）倒斃於一座獨立屋內，現場消息引述警方指他們遭行刑式殺害，另外可能有一名男孩倖存。
案發於距紐約州首府奧爾巴尼（Albany）約17公里的小鎮Guilderland。警方在當地時間周三下午約2時接到求助電話，趕到現場，揭發命案。警方未公布死者的年齡、性別和名字。當地報章引述附近中餐廳King's Wok的一名姓陳的女職員稱，出事家庭是餐廳常客，「我們昨天才見過他們」。
需調派廣東話翻譯助查案
這名職員透露，餐廳東主Kam Lo與遇害家庭有親戚關係。法律文件顯示，Kam Lo也是案發房屋的業主，他與一些親友都被警方問話。警方強調，調查剛開始，因查問對象多數不太會說英文，當局要由紐約州其他地方徵召廣東話等中國方言的翻譯，以克服語言障礙。由於擔心行兇者仍在附近，警方一度封鎖當地的中小學，在確認安全後才解封。
警方在現場調查時，多名鄰居站在案發現場附近張望，其中一人向記者稱警方形容死者是遭行刑式殺害。住所距案發房屋僅兩屋之隔的科瓦夫斯基（Rosalyn Kowalski）透露，遇害家庭的兩名大人不諳英文，但3名年齡分別為12、10歲與7歲的小孩在當地小學就讀，可說流利英語。她說，警方查案時她剛好外出歸家，看見一個小男孩坐在屋外草坪顫抖，用拳頭使勁捶地，之後有人拿一張毛氈把他裹住帶走。
鄰居稱睹亞裔男子赴現場
案發現場對面房屋的業主斯拉特里（Kevin Slattery）則說，當天下午約2時，他看見一個掛着白色廚師圍裙的亞裔男子橫過街道，走向兇案現場。他說：「覺得有點怪，因為他黑着臉看了我一眼。」另有鄰居稱案發房屋經常有人進進出出，可能是住客的親戚。
綜合報道
案發於距紐約州首府奧爾巴尼（Albany）約17公里的小鎮Guilderland。警方在當地時間周三下午約2時接到求助電話，趕到現場，揭發命案。警方未公布死者的年齡、性別和名字。當地報章引述附近中餐廳King's Wok的一名姓陳的女職員稱，出事家庭是餐廳常客，「我們昨天才見過他們」。
需調派廣東話翻譯助查案
這名職員透露，餐廳東主Kam Lo與遇害家庭有親戚關係。法律文件顯示，Kam Lo也是案發房屋的業主，他與一些親友都被警方問話。警方強調，調查剛開始，因查問對象多數不太會說英文，當局要由紐約州其他地方徵召廣東話等中國方言的翻譯，以克服語言障礙。由於擔心行兇者仍在附近，警方一度封鎖當地的中小學，在確認安全後才解封。
警方在現場調查時，多名鄰居站在案發現場附近張望，其中一人向記者稱警方形容死者是遭行刑式殺害。住所距案發房屋僅兩屋之隔的科瓦夫斯基（Rosalyn Kowalski）透露，遇害家庭的兩名大人不諳英文，但3名年齡分別為12、10歲與7歲的小孩在當地小學就讀，可說流利英語。她說，警方查案時她剛好外出歸家，看見一個小男孩坐在屋外草坪顫抖，用拳頭使勁捶地，之後有人拿一張毛氈把他裹住帶走。
鄰居稱睹亞裔男子赴現場
案發現場對面房屋的業主斯拉特里（Kevin Slattery）則說，當天下午約2時，他看見一個掛着白色廚師圍裙的亞裔男子橫過街道，走向兇案現場。他說：「覺得有點怪，因為他黑着臉看了我一眼。」另有鄰居稱案發房屋經常有人進進出出，可能是住客的親戚。
綜合報道
留言 (0)
