聾人佔中 聽不到催淚彈警告

【明報專訊】大批支持「佔中」的市民連日上街，除了不分國界，更不分傷健，連日都有聾人參與，他們即使失去了聽覺，但不想失去發聲的機會，但周日晚警方施放催淚彈，有聾人因聽不到警告而「中招」。為了讓聾人「聽到」佔中消息，有手語翻譯員為他們翻譯，每當群眾高呼「梁振英下台」，他們便以手語的狼表達梁振英，再加一個倒轉拇指手勢。


手語以狼喻梁振英

周日警方在金鐘、中環施放催淚彈，健聽者聽到旁人警告即散開，唯獨失聰者完全聽不到，「身中多彈」。已參加集會4天的聾人盧瑞華表示，當晚曾兩度遇上警方投擲催淚彈，初時只看見地上冒煙，只覺奇怪而不知道是催淚彈，更上前拍照，不一會兒就感到不適，馬上逃離現場，不住流眼淚，又覺得皮膚發熱疼痛、呼吸困難，幸得他人協助用清水冲洗。


前日旺角集會有私家車高速駛向人群，另一聾人吳小姐亦指部分聾人在旺角集會，若當時身處其中，便很有可能受傷。


電視台的現場報道沒字幕，手語翻譯員陳意軒（Denise）在facebook成立群組「佔中手語新聞啟動」，不斷更新內容。昨日另一手語翻譯員黃海恩和Denise在金鐘為聾人翻譯公民講堂，有人路過派飯，兩名翻譯便代為表達聾人需要，順利取過飯盒。