新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】美國加州聖地牙哥州立大學（San Diego State University）向入住宿舍的新生發了一張通告，親切得令人感動。王師奶簡譯如下：
明日入住宿舍的一年級新生請注意：一個小小的請求……當你的母親想為你鋪牀單或掛起衣服的時候——讓她做。當你的父親想向在場的人自我介紹的時候——讓他做。當你的父母想為你拍下你本周末所有活動的照片時——讓他們做。如果他們的舉止有點誇張而令你尷尬——讓他們做。當你正開始人生新篇章，他們也正開始他們人生的新篇章。不論你是否相信，他們的困難可能比你更大，所以，讓他們最後一次像小孩似的看待你。
父母困難或比子女大
大學一年級新生年齡大約十七、八歲，這年紀難免有點反叛，觀察事物似懂非懂，看世情似明非明，以為自己已經成長，不同意成人世界很多處事方法。入讀大學了，雙親送到宿舍，母親還親手為自己鋪牀單，把衣服一件一件的掛起，仍當自己是小學雞，心裏想：我大個仔大個女了，何必多此一舉！室友都是年輕小伙子，自己有點土氣的老爹自我介紹，也許又誇張又老氣橫秋，少少尷尬免不了。兒女入大學，父母自然開心，看着小兒女從襁褓到軒昂俊朗，亭亭玉立，表現得有點過火值得諒解。你脫離父母的過分呵護，也許有打破玉籠飛彩鳳自由的快感，但你能體諒父母因你的離去帶來孤獨和牽掛？通告說他們的困難可能比你更大，事實真是如此，他們怕你的翅膀未夠硬，又怕你在飛翔中遇到風風雨雨，就讓他們最後一次把你當小孩看待。記住，這是愛，如果你能容忍，也是愛。
愛子之心 無「微」不至
王師奶不怪小伙子嫌父母嚕囌、麻煩，事實有很多父母不理解子女的成長，分分鐘還當他是小孩，怕他吃不飽，穿不暖。全世界父母心情都一樣，只有程度不同的分別。中國有句老話：「父母愛子之心，無微不至。」問題就出在「微」字上。薄扶林一所傳統名女校的開學禮上，助理校長囑咐家長要「放手」，這兩字值得家長反覆思量；又教學生求生基本功，一些輕微的困難自己解決，不要事事致電家長求救。
年輕的小伙子們，你踏入人生的新階段要花時間適應，上了年紀的父母要花更長的時間去接受十八年天天都見面的你霎時離開，就讓他們本周末和你多拍些照片，最後一次讓他們當你是小孩般看待。
唉！誰憐父母心。
文﹕王師奶
明日入住宿舍的一年級新生請注意：一個小小的請求……當你的母親想為你鋪牀單或掛起衣服的時候——讓她做。當你的父親想向在場的人自我介紹的時候——讓他做。當你的父母想為你拍下你本周末所有活動的照片時——讓他們做。如果他們的舉止有點誇張而令你尷尬——讓他們做。當你正開始人生新篇章，他們也正開始他們人生的新篇章。不論你是否相信，他們的困難可能比你更大，所以，讓他們最後一次像小孩似的看待你。
父母困難或比子女大
大學一年級新生年齡大約十七、八歲，這年紀難免有點反叛，觀察事物似懂非懂，看世情似明非明，以為自己已經成長，不同意成人世界很多處事方法。入讀大學了，雙親送到宿舍，母親還親手為自己鋪牀單，把衣服一件一件的掛起，仍當自己是小學雞，心裏想：我大個仔大個女了，何必多此一舉！室友都是年輕小伙子，自己有點土氣的老爹自我介紹，也許又誇張又老氣橫秋，少少尷尬免不了。兒女入大學，父母自然開心，看着小兒女從襁褓到軒昂俊朗，亭亭玉立，表現得有點過火值得諒解。你脫離父母的過分呵護，也許有打破玉籠飛彩鳳自由的快感，但你能體諒父母因你的離去帶來孤獨和牽掛？通告說他們的困難可能比你更大，事實真是如此，他們怕你的翅膀未夠硬，又怕你在飛翔中遇到風風雨雨，就讓他們最後一次把你當小孩看待。記住，這是愛，如果你能容忍，也是愛。
愛子之心 無「微」不至
王師奶不怪小伙子嫌父母嚕囌、麻煩，事實有很多父母不理解子女的成長，分分鐘還當他是小孩，怕他吃不飽，穿不暖。全世界父母心情都一樣，只有程度不同的分別。中國有句老話：「父母愛子之心，無微不至。」問題就出在「微」字上。薄扶林一所傳統名女校的開學禮上，助理校長囑咐家長要「放手」，這兩字值得家長反覆思量；又教學生求生基本功，一些輕微的困難自己解決，不要事事致電家長求救。
年輕的小伙子們，你踏入人生的新階段要花時間適應，上了年紀的父母要花更長的時間去接受十八年天天都見面的你霎時離開，就讓他們本周末和你多拍些照片，最後一次讓他們當你是小孩般看待。
唉！誰憐父母心。
文﹕王師奶
留言 (0)
